您搜索了: jarenlang (荷兰语 - 德语)

dat was jarenlang omstreden.
das war über viele jahre umstritten.

het is jarenlang zo gegaan.
es ist eine schande, daß die wto solche verbindungen offen sichtlich nicht anerkennt.

dit is al jarenlang het geval.
vorschlag der kommission an den rat (kom(88) 257 endg. - dok.

en zij doen dit ook! al jarenlang!
und sie tun es auch!

het is al jarenlang niet meer gewijzigd.
das system ist seit vielen jahren stabil.

dat is wat wij al jarenlang voorstel len.
das schlagen wir schon seit jahren vor.

desondanks bleef het voorstel jarenlang geblokkeerd.
es forderte den rat und die kommission auf,

acs­aandeel in de eu­handel reeds jarenlang terug.
diese unterschiede sollen nun aus­geräumt werden und zwar nicht nur, weil sie nicht ganz dem eu­vertrag entsprechen.

turkije maakt moeilijke tijden door, al jarenlang.
die türkei befindet sich schon seit jahren in einer schwierigen situation.

de visstand al jarenlang slinken de visvoorraden voortdurend.
die bestände seit vielen jahren sind die lebenden meeresressourcen in einem beständigen rückgang begriffen.

deze investeringen waren naar onze mening al jarenlang te laag.
diese maßnahme, die etwa 275 mio. re kostet, wurde von herrn filippi bereits aus führlich beschrieben, und ich brauche darauf nicht mehr näher einzugehen.

de doeltreffendheid van fluoride tegen breuken is jarenlang betwist.
ein zuvor geplantes pooling aller ver wendeten dosen war erforderlich, um diese wirkung zu demonstrieren.

jarenlang is multilevel governance besproken zonder veel tastbare gevolgen.
das mehrebenensystem ist seit jahren gegenstand umfangreicher diskussionen – weitgehend ohne spürbaren erfolg.

de productiesteun voor hennep bedroeg jarenlang meer dan voor andere teelten.
hanf ist jahrelang mehr unterstützt worden als andere feldfrüchte.

ondanks de europese wetgeving waren deze markten jarenlang relatief sterk afgeschermd.
trotz europäischer rechtsvorschriften waren diese märkte lange jahre relativ stark abgeschottet.

0 lidmaatschap spd (1972^ jarenlang lid spd-bestuur, aid. northeim/einbeck.
Φ eintritt in die spd (1972).

(zesde kamer) jarenlang enkele tientallen tonnen levende zoetwaterkreeften per jaar hebben ingevoerd.
die kommission der europäischen gemeinschaften hat mit klageschrift, die am 31.

"(…) voor een probleemloos functioneren hiervan is een jarenlange ervaring nodig.
"..., deren reibungsloses funktionieren einer reihe von jahren und praktischer erfah­rungen bedarf.