您搜索了: kentekenbewijs (荷兰语 - 德语)

kentekenbewijs
zulassungsbescheinigung

de persoon op wiens naam het kentekenbewijs staat.
aufgrund einer steuererklärung

identificatienummer(s) van het kentekenbewijs / de kentekenbewijzen
identifikationsnummer(n) der zulassungsbescheinigung

is niet in overeenstemming met kentekenbewijs of geregistreerde gegevens.
entspricht nicht den fahrzeugdokumenten oder ‑aufzeichnungen

gestolen kentekenbewijs en/of kentekenplaten (ja/neen)
diebstahl der zulassungsbescheinigung und/oder kennzeichen (ja/nein)

datum van de inschrijving waarop dit kentekenbewijs betrekking heeft
datum der zulassung, auf die sich die zulassungsbescheinigung bezieht

het tijdelijke kentekenbewijs is geldig voor een termijn van dertig dagen.
die vorübergehende zulassungsbescheinigung bleibt 30 tage lang gültig.

het comité schaart zich achter dit commissievoorstel, het kentekenbewijs te harmoniseren.
der ausschuß begrüßt den kommissionsvorschlag, die zulas­sungsbescheinigung zu harmonisieren.

vermelding van de kleurcode op het kentekenbewijs van motorvoertuigen - conclusies van de raad
farbschlüsselnummer in der zulassungsbescheinigung von kraftfahrzeugen - schlussfolgerungen des rates

de harmonisatie van het formaat van het kentekenbewijs moet niet tot maximumafmetingen worden beperkt.
zur weitgehenden vereinheitlichung des formats der zulassungsdokumente sollte im rahmen der vorgegebenen dimensionen kein maximum festgelegt werden, sondern ein exaktes format analog zur richtlinie für führerscheine in der europäischen union.

in sommige landenmoet u naast een geldig rijbewijs het kentekenbewijs van uw auto bij u hebben.
in einigen ländern müssen sie neben ihrem führerschein die zulassungspapiere mit sich führen.

het kentekenbewijs kan niet de plaats van het certificaat van overeenstemming innemen voor het registreren van een voertuig.
die zulassungsbe­scheinigung kann jedoch die konformitätsbescheinigung für die zulassung eines fahrzeugs nicht ersetzen; sie wird erst nach der fahrzeugzulassung ausgestellt.

"houder van een kentekenbewijs": de persoon op wiens naam het voertuig is ingeschreven;
„inhaber der zulassungsbescheinigung“ die person, auf deren namen das fahrzeug zugelassen ist;

2687, van 10.00 tot 12.00 uur, op vertoon van uw dienstkaart en het kentekenbewijs van uw auto.
2687 von 10.00 uhr bis 12.00 uhr) gegen vorlage ihres dienstausweises und der grauen karte ihres fahrzeugs ausgegeben.

(1) het originele kentekenbewijs dat in een andere lidstaat is afgegeven, of een kopie ervan.
für die wiederzulassung eines fahrzeugs, das vorher in einem anderen mitgliedstaat zugelassen war, können die behörden des zulassungsmitgliedstaats nur die vorlage folgender dokumente verlangen:

dat kentekenbewijs bestaat hetzij uit slechts één deel overeenkomstig bijlage i, hetzij uit twee delen overeenkomstig de bijlagen i en ii.
diese bescheinigung besteht entweder aus einem teil im sinne des anhangs i oder aus zwei teilen im sinne der anhänge i und ii.

de houder van het kentekenbewijs voor het voornoemde voertuig heeft verklaard dat u aan het stuur van dat voertuig zat toen de verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding werd begaan.
nach angabe des inhabers der zulassungsbescheinigung des genannten fahrzeugs haben sie zum zeitpunkt des die straßenverkehrssicherheit gefährdenden verkehrsdelikts dieses fahrzeug geführt.

een kentekenbewijs moet ook worden ingevorderd wanneer bij controle door de wetshandhavingsdienst het vermoeden ontstaat dat een inbreuk is gemaakt op de voertuigidentiteitskenmerken, zoals het voertuigidentificatienummer.
die zulassungsbescheinigung muss auch dann eingezogen werden, wenn bei einer kontrolle durch die strafverfolgungsbehörde die vermutung besteht, dass Änderungen an den erkennungsmerkmalen des fahrzeugs, wie dessen identifizierungsnummer, vorgenommen wurden.

een lidstaat mag alleen inschrijving op zijn grondgebied van een in een andere lidstaat ingeschreven voertuig eisen indien de houder van het kentekenbewijs zijn gewone verblijfplaats op het grondgebied van eerstgenoemde lidstaat heeft.
ein mitgliedstaat darf die zulassung eines in einem anderen mitgliedstaat zugelassenen fahrzeugs in seinem hoheitsgebiet nur dann vorschreiben, wenn der inhaber der zulassungsbescheinigung seinen gewöhnlichen wohnsitz in diesem hoheitsgebiet hat.

door deze nieuwe discriminerende belemmering van het intercommunautaire verkeer van goederen moeten kopers van een in te voeren motorvoertuig bijna vijf maanden wachten, voordat zij hun italiaanse kentekenbewijs krijgen.
beihilfen aus dem europäischen regionalen entwicklungsfonds an british telecom wurde im rahmen tatsächlicher investitionen für fernsprechämter, fernmeldeverbindungen und fernmeldenetze im gesamten vereinigten königreich gewährt: solche beihilfen wurden nicht zur entwicklung des systems x gewährt.