来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het eurosysteem maakt voor elke aanvaarde ex terne kredietbeoordelingsinstelling de laagste rating bekend die aan de kwaliteitseisen voldoet.
das eurosystem veröffentlicht für jede zugelassene externe ra tingagentur die letzte ratingstufe, die den bonitätsschwellenwert noch erfüllt.
8 schap zonder rating van een geaccepteerde externe kredietbeoordelingsinstelling (ekbi), moet de emissie in het eurogebied plaatsvinden.
bonitÄtsanforderungendie schuldtitel müssen den hohen bonitätsanforderungen der in abschnitt 6.3.2 aufgeführten ecaf-regeln für marktfähige sicherheiten genügen.
bij ontbreken van een ekbi-beoordeling van de emissie, de emittent of de garant door een externe kredietbeoordelingsinstelling worden de hoge kwaliteitseisen als volgt vastgesteld:
vor der zulassung der mit einer garantie unterlegten sicherheit muss dem eurosystem eine in form und inhalt akzeptable bestätigung über die rechtsgültigkeit, verbindlichkeit und durchsetzbarkeit der garantie vorgelegt werden.
de erkenning van een ratingbureau als externe kredietbeoordelingsinstelling (ekbi) dient niet te leiden tot verdere afscherming van een markt die nu reeds door drie ondernemingen wordt gedomineerd.
die anerkennung einer ratingagentur als externe ratingagentur (ecai) darf nicht dazu führen, dass sich ein markt, der bereits von drei großen unternehmen beherrscht wird, noch weiter abschottet.
indien een verhandelbaar schuldbewijs is uitgegeven door een niet-financiële vennootschap zonder rating van een externe kredietbeoordelingsinstelling, moet de emittent/garant in het eurogebied gevestigd zijn.
wird ein marktfähiger schuldtitel von einem nichtfinanziellen unternehmen begeben, das nicht von einer zugelassenen externen ratingagentur beurteilt wurde, muss der emittent/garant seinen sitz im euro-währungs-gebiet haben.
externe kredietbeoordelingsinstelling de ekbi-bron omvat die instellingen wier kredietbeoordelingen door kre dietinstellingen kunnen worden gebruikt voor de vaststelling van het risi cogewicht in de zin van de richtlijn kapitaalvereisten( 2).
externe ratingagenturen( ecai) zur quelle der ecais zählen jene institute, deren ratings von kredit instituten zur bestimmung der risikogewichtung gemäß der eigenkapital richtlinie verwendet werden können( 2).
het ecaf maakt gebruik van vier bronnen voor kredietkwaliteitsbeoordeling, te weten externe kredietbeoordelingsinstellingen, de interne kredietbeoordelingssystemen van nationale centrale banken[5], de op ratings berustende interne systemen van tegenpartijen, en door derden geleverde rating-instrumenten die worden beheerd door goedgekeurde derdenbeheerders.
es stützt sich auf vier quellen für die bonitätsbeurteilung, nämlich externe ratingagenturen, interne bonitätsanalyseverfahren der nationalen zentralbanken[5], interne ratingverfahren der geschäftspartner und ratingtools von externen anbietern, die von anerkannten anwendern betrieben werden.