您搜索了: leeglopen (荷兰语 - 德语)

laten leeglopen
luft ablassen

xrun(leeglopen): voorbereidingsfout: %s
xrun (draining): fehler beim re-initialisieren des gerätes: %s

bedrijven zien hun orderboeken leeglopen.
die auftragsbücher der unternehmen sind leer.

mobiliteit mag er echter niet toe leiden dat regio's leeglopen.
mobilität darf jedoch nicht dazu führen, dass regionen entvölkert werden.

armoede en ziektes leiden ertoe dat hele streken ook zonder oorlog vrijwel leeglopen.
aids muss ein kernthema unserer entwicklungshilfe sein.

overal zien we het platteland leeglopen, ondanks alle maatregelen die de ontwikkeling van plattelandsgebieden moeten stimuleren.
das ausmaß der abwanderung aus ländlichen gebieten ist trotz aller maßnahmen zur ländlichen entwicklung enorm.

20-29 afwijkende gebeurtenis door overlopen, kantelen, lekken, leeglopen, verdampen, vrijkomen
20-29 abweichung ausgelöst durch Überlaufen, umkippen, auslaufen, Überfließen, verdampfen, emission - ohne nähere angabe

in veel lidstaten raken, zoals u weet, uitgestrekte landbouwgebieden geïsoleerd, omdat de aangrenzende steden leeglopen.
bekanntlich geraten in zahlreichen mitgliedstaaten große ländliche gebiete oftmals ins abseits, wenn in benachbarten städten ein bevölkerungsschwund einsetzt.

let erop dat het water door alle lumina en kanalen stroomt en dat alle blinde gaten herhaaldelijk vol- en leeglopen.
dabei sicherstellen, dass das fließende wasser durch alle lumen und kanäle fließt und dass alle sacklöcher wiederholt gefüllt und geleert werden.

het leeglopen van het platteland moet een halt worden toegeroepen door nieuwe werkgelegenheid te creëren en activiteiten te ontwikkelen volgens het europese multifunctionele model.
der tendenziellen landflucht müsse durch schaffung neuer beschäftigungsmöglichkeiten und entwicklung von tätigkeiten im rahmen des multifunktionalen modells der europäischen landwirtschaft entgegengewirkt werden.

als deze productie verdwijnt, zullen de regio's die al flink met leegloop kampen, extra worden getroffen.
mit dem wegfall dieser produktionsform würde es zu einer destabilisierung der regionen kommen, die bereits jetzt von einer starken versteppung betroffen sind.