您搜索了: maar ik dacht dat u bedoelde, dat het anders was (荷兰语 - 德语)

ik dacht dat het waar was.
ich dachte, es wäre wahr.

ik dacht dat u beter was dan napoleon duarte !
das ist die frage, auf die sie mit ihrem votum antworten sollen.

ik dacht dat u een voorstel wou doen.
kommen wir zur realität.

ik dacht dat u deze pagina wellicht interessant zou vinden.
ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.

misschien waren ze niet belang rijk, maar ik dacht dat ze in de lijn lagen van de andere.
man kann daher nicht sagen, daß der spanische standpunkt in der mitte liegt.

de heer dankert. — ik dacht dat die vraag over iets anders ging, maar ik wil toch graag op de vraag van de heer wijsenbeek antwoorden.
dankert. - (nl) ich dachte, die anfrage hätte ein anderes thema, aber ich möchte trotzdem gern auf herrn wijsenbeeks frage antworten.

ik dacht dat het om een vertaalfout in de franse tekst ging, maar ik heb vastgesteld dat in de andere teksten hetzelfde staat.
ich möchte sie jetzt nicht erläutern, aber vielleicht teilen wir nicht alle argumente der übrigen fraktionen.