您搜索了: marketingmateriaal (荷兰语 - 德语)

het is geen marketingmateriaal.
es handelt sich nicht um werbematerial.

een bedrijfsplan is meer dan "marketingmateriaal".
ein geschäftsplan ist mehr als eine marketingunterlage, sondern vielmehr ein managementwerkzeug in der hand eines managers bzw. unternehmers.

de verordening legt ruim de nadruk op het opstellen van passende informatie en marketingmateriaal.
in der verordnung wird großes gewicht gelegt auf die erarbeitung angemessener informationen und entsprechender marketingunterlagen.

eurojust en olaf werken aan gezamenlijk marketingmateriaal en verwijzen naar elkaar via links op hun website.
eurojust und olaf erstellen gemeinsames marketingmaterial und haben auf ihren websites jeweils links zu der anderen organisation eingefügt.

3: invoering van specifieke voorschriften voor de vorm en de inhoud van reclame- en marketingmateriaal
3: erlass spezifischer vorschriften zu form und inhalt von werbe- und marketingmaterial

er is steun verleend voor de ontwikkeling en de productie van marketingmateriaal voor de lancering van distributiecampagnes in zalen en voor nasynchronisatie en ondertiteling.
die förderung betraf die erstellung und produktion von marketingmaterial für kampagnen für kinoverleih, synchronisation und untertitelung.

daarna werden de portretten, met hun publicatie in marketingmateriaal en brochures en een reclamekalender in 2006, een vast onderdeel van de regionale marketingstrategie.
die bilder wurden in die regionale marketingstrategie integriert und in werbekampagnen und broschüren sowie einem werbekalender für 2006 verwendet.

als u bijvoorbeeld een product en/of service aanschaft maar geen extra marketingmateriaal van ons wilt ontvangen, kunt u in ons bestelformulier uw voorkeur aangeven.
beispiel: wenn sie ein produkt oder eine dienstleistung erwerben, aber kein zusätzliches marketingmaterial von uns erhalten möchten, können sie eine entsprechende angabe auf dem bestellformular machen.

wanneer een deelnemer aan het programma in mededelingen en marketingmateriaal gebruikmaakt van de energy star-naam of het internationale logo, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen:
bei der verwendung des namens energy star oder des internationalen emblems in informations- und verkaufsunterlagen muss der programmteilnehmer folgendes beachten:

kwesties van smaak, fatsoen en maatschappelijke verantwoordelijkheid vallen, zoals hierboven uitgelegd, buiten het toepassingsgebied, tenzij de handelaar in zijn marketingmateriaal een specifiek verband legt tussen zijn handelingen op deze gebieden en zijn producten.
fragen des geschmacks, des anstands oder der sozialen verantwortung fallen  wie bereits erläutert  somit nicht hierunter, es sei denn, der gewerbetreibende stellt im rahmen seiner marketingunterlagen einen konkreten bezug zwischen seinen einschlägigen verpflichtungen und seinen produkten her.

door het samenstellen van een databank met 140 lokale ambachtslieden is niet alleen meer inzicht verkregen in de problemen waarmee deze mannen en vrouwen geconfronteerd worden, maar ook in hun behoeften en verwachtingen.leader ii heeft de productie van marketingmateriaal zoals visitekaartjes, tasjes en bewegwijzeringen genancierd ter ondersteuning van de ambachtelijke activiteiten.
die erstellung einer datenbank mit 140 lokalen handwerkern führte auch zu einem besseren verständnis der schwierigkeiten, bedürfnisse und erwartungen, mit denen diese männer und frauen konfrontiert sind.im rahmen von leader ii wurde die erstellung von marketingmaterialien zur unterstützung der handwerklichen aktivitäten nanziert.

dit kan van invloed zijn op de activiteiten van direct-marketing- en postorderbedrijven die niet alleen de taal maar ook de inhoud van hun marketingmateriaal moeten veranderen als zij over de grenzen actief zijn. ook „business-to-business"-bedrij-vcn die grotendeels met direct-marketingtech-nieken en catalogi werken, kunnen hierdoor benadeeld worden.
dies bleibt nicht ohne auswirkungen auf die direktvermarktung und die versandhäuser, die bei grenzüberschreitenden tätigkeiten den inhalt (und nicht nur die sprache) ihrer vermarktungsstrategie ändern müssen.