您搜索了: melkbestanddelen (荷兰语 - 德语)

vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 2 kg.
fettfreie milchbestandteile: höchstens 2 kg;

droge melkbestanddelen verkregen door indamping van melk
aus verdampfter milch stammende trockenmasse

vocht en vetvrije melkbestanddelen: ten hoogste 0,2 %
feuchtigkeit und fettfreie bestandteile der milch: höchstens 0,2 %

bevattende melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402
milcherzeugnisse der positionen 0401 und 0402 enthaltend

melkkoekjes bestaan voornamelijk uit granen met toegevoegde volle melk of melkbestanddelen.
milchkekse bestehen hauptsächlich aus getreideprodukten mit zugesetzter vollmilch oder milchkomponenten.

de onder b) bedoelde vetvrije melkbestanddelen (ten hoogste 2 kg),
fettfreie milchbestandteile (höchstens 2 kg) gemäß buchstabe b

voor andere producten wordt de bijdrage vastgesteld op basis van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
für andere milcherzeugnisse wird er unter berücksichtigung der milchbestandteile der betreffenden erzeugnisse festgesetzt.

voor de andere zuivelproducten wordt de steun vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
für die anderen milcherzeugnisse werden die beihilfebeträge unter berücksichtigung der milchbestandteile der betreffenden erzeugnisse festgesetzt.

het is dienstig deze bepaling ook van toepassing te verklaren voor het geval dat geen restitutie voor de melkbestanddelen is vastgesteld.
es ist angebracht, diese bestimmung auf den fall auszudehnen, in dem keine erstattung für den milchbestandteil festgesetzt wird.

wei, al dan niet ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten die uit natuurlijke melkbestanddelen bestaan
molke, auch eingedickt oder mit zusatz von zucker oder sonstigen süßmitteln; erzeugnisse, die aus natürlichen milchbestandteilen bestehen

in de praktijk betekent dit dat er ook geen exportrestituties meer worden verleend voor melkbestanddelen in andere producten, zoals bijvoorbeeld vruchtenyoghurt.
in der praxis bedeutet das, daß auch für den milchanteil zum beispiel in fruchtjoghurt keine ausfuhrerstattungen gewährt werden sollen.

voor dranken met melkbestanddelen moeten prijscompenserende maatregelen gelden en daarom moeten ze in tabel i van protocol nr. 2 worden opgenomen.
getränke, die milcherzeugnisse enthalten, sollten preisausgleichsmaßnahmen unterliegen und daher in tabelle 1 des protokolls nr. 2 genannt werden.

andere dan vruchten- of groentesappen verdund met water of met koolzuur verzadigd en andere dan die welke melkbestanddelen als bedoeld bij de posten 0401 en 0402 bevatten
ausgenommen frucht- oder gemüsesäfte, mit wasser verdünnt oder kohlensäurehaltig, und ausgenommen milcherzeugnisse der positionen 0401 und 0402

het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
das saccharoseelement wird jedoch nicht berücksichtigt, wenn der grundbetrag der erstattung für den in absatz 2 unterabsatz 2 genannten milchbestandteil auf null festgesetzt wird.

de lidstaten zien erop toe dat de vervaardiging van in deze richtlijn bedoelde producten waarin een deel van de melkbestanddelen vervangen is door andere producten dan producten op basis van melk, wordt onderworpen aan de in deze richtlijn vastgestelde hygiënevoorschriften.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die herstellung von erzeugnissen im sinne dieser richtlinie, deren milchbestandteile zum teil durch andere erzeugnisse als erzeugnisse auf milchbasis ersetzt worden sind, den in dieser richtlinie vorgesehenen hygienevorschriften unterworfen wird.

(3) overwegende dat voor dranken met melkbestanddelen prijscompenserende maatregelen moeten gelden en dat ze daarom in tabel i van protocol nr. 2 moeten worden opgenomen.
(3) getränke, die milcherzeugnisse enthalten, sollten preisausgleichsmaßnahmen unterliegen und daher in tabelle 1 des protokolls nr. 2 genannt werden.

3. voor volle melk is de communautaire steun gelijk aan 95% van de richtprijs voor melk. voor de andere zuivelproducten wordt de steun vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
(3) für vollmilch beläuft sich die gemeinschaftsbeihilfe auf 95 v. h. des richtpreises für milch. für die anderen milcherzeugnisse werden die beihilfebeträge unter berücksichtigung der milchbestandteile der betreffenden erzeugnisse festgesetzt.

voorzover geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, enzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of dan zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas;
soweit es sich bei den zutaten ausschließlich um für die herstellung notwendige milchinhaltsstoffe, enzyme und mikroorganismen-kulturen oder um für die herstellung von käse - ausgenommen frisch- oder schmelzkäse - notwendiges salz handelt;

9. "centrum voor standaardisering", een inrichting die niet verbonden is aan een centraal melkdepot of een melkbehandelings- of melkverwerkingsinrichting, waarin rauwe melk mag worden afgeroomd of waarin het gehalte aan natuurlijke melkbestanddelen mag worden gewijzigd;
9. "standardisierungsstelle": betrieb, der nicht einer sammelstelle oder einem be- oder verarbeitungsbetrieb angeschlossen ist und in dem rohmilch entrahmt oder ihr gehalt an natürlichen milchbestandteilen verändert werden kann;