您搜索了: naar betalen (荷兰语 - 德语)

ga naar betalen
bezahlen

onderzoek naar de bereidheid tot betalen
zahlungsbereitschaftsanalyse

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
nach maßgabe der fälligkeit der zahlungen

doe betaling van/naar:
zahlung erfolgt von/an:

brutojaarcijfers besluiten en betalingen 2004 naar instrument
bruttoangaben 2004 — aufgeschlÜsselt nach instrumenten sowie nach beschlÜssen und zahlungen

van 1981 naar 1982 over gedragen kredieten voor betalingen
verwendung in ck

60 miljoen naar aanleiding van de surséance van betaling.
hfl an einem Überbrückungsdarlehen beteiligt.

17. nog betaalbaar te stellen vastleggingen naar jaar van oorsprong
17. zusammensetzung der noch abzuwickelnden mittelbindungen — nach ursprungsjahren

in 1992 zullen de betalingen naar verwachting 1 100 miljoen ecu bedragen.
b. die abwicklung vor ort thematische bewertungen der schwerpunktbereichefue, humankapital, verkehr und telekommunikation;

overdrachten naar andere regelingen zijn aan andere socialebeschermingsstelsels verrichte betalingen om niet.
„Übertragungen an andere systeme“ sind zahlungen an andere sozialschutzsysteme ohne gegenleistung.

de overgang van voorschotbetalingen naar betalingen achteraf in het kader van de landbouwgarantie zal een eenmalig voordeel opleveren.
diese vorschläge werden sich bei den schafzüchtern in südschottland be merkbar machen und können durchaus den verlust von arbeitsplätzen in einigen der kritischen ländlichen be reiche nach sich ziehen, in denen auch keine anderweitigen beschäftigungsmöglichkeiten bestehen.

de vraag naar betaalbare, gestandaardiseerde en compatibele systemen is in het intermodaal vervoer daarom extra groot.
im intermodalen verkehr besteht deshalb ein besonders großer bedarf an bezahlbaren, genormten und kompatiblen systemen.

ik dring er bovendien op aan om toe te werken naar betaling voor alle runderen op een boerderij, mannelijke zowel als vrouwelijke.
angesichts dieser lage überzeugen die hinweise auf die agrarleitlinien nicht.

betalingen voor dienstreizen van deskundigen (naar raming: 10 dienstreizen van 50 dagen elk)
finanzierung der dienstreisen der experten (veranschlagt sind 10 dienstreisen von jeweils 50 tagen)

groenboek - naar een geïntegreerde europese markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen
ein integrierter europäischer markt für karten-, internet- und mobile zahlungen (grünbuch)

gezien de afhankelijkheid van de invoer zijn in de gemeenschap fijngevoelige re gelingen ontwikkeld om een evenwicht te vinden tussen de zorg van de vissers over een redelijk inkomen, de prioriteit van de verwerkende bedrijven voor grondstoffen en het verlangen van de consument naar betaalbare vis.
wegen ihrer einfuhrabhängigkeit hat die gemeinschaft fein aufeinander abgestimmte mechanismen entwickelt, um die sicherung angemessener einkommen für die fischer, die versorgung der verarbeitungsindustrie mit rohwaren und die befriedigung der verbraucherwünsche nach fisch zu erschwinglichen preisen miteinander in ein klang zu bringen.

bij de in verordening (eg) nr. 1227/2000 vastgestelde uitvoeringsbepalingen voor de financiële planning en voor de deelneming in de financiering van de regeling voor herstructurering en omschakeling is bepaald dat de verwijzingen naar een begrotingsjaar gelden als verwijzingen naar betalingen die de lidstaten van 16 oktober tot en met 15 oktober van het daaropvolgende jaar daadwerkelijk hebben verricht.
gemäß den durchführungsbestimmungen für die finanzplanung und die beteiligung an der finanzierung des umstrukturierungs- und umstellungssystems in der verordnung (eg) nr. 1227/2000 gelten bezüge auf ein bestimmtes haushaltsjahr als bezüge auf die von den mitgliedstaaten zwischen dem 16. oktober eines jahres und dem 15. oktober des darauf folgenden jahres tatsächlich getätigten zahlungen.