您搜索了: newfoundland (荷兰语 - 德语)

newfoundland
neufundland

canada/newfoundland
kanada/neufundland

argentiacity in newfoundland canada
argentiacity in newfoundland canada

baie vertecity in newfoundland canada
baie vertecity in newfoundland canada

newfoundland time, inclusief zo labrador
newfoundland time, einschließlich südost-labrador

corner brookcity in newfoundland canada
corner brookcity in newfoundland canada

st. john'scity in newfoundland canada
st. john'scity name (optional, probably does not need a translation)

arnold's covecity in newfoundland canada
arnold's covecity in newfoundland canada

st. alban'scity in newfoundland canada
st. alban'scity in newfoundland canada

channel-port aux basquescity in newfoundland canada
channel-port aux basquescity in newfoundland canada

naamloze vennootschap nafo nationale overheidsdiensten natuurrubber nederland newfoundland
am wenigsten entwickelte — landwirtschaft langleinen fischer lastkraftwagen lateinamerika lebensmittel lebensmittelwissenschaft

volgens canadese schattingen verdwenen hierdoor in newfoundland 40.000 banen.
ein bericht, der, so hoffe ich, ihre zustimmung finden wird.

we hoeven maar naar newfoundland en canada te kijken om de gevolgen van overbevissing te zien.
wir brauchen nur nach neufundland und kanada zu schauen, um uns die folgen der Überfischung vor augen zu führen.

in die tijd voeren de eerste schepen voor meerdere maanden uit naar het noordelijk deel van de atlantische oceaan en de kust van newfoundland.
damals waren die ersten schiffe für mehrere monate im nordatlantik und in richtung der neufundländischen küsten unterwegs.

wij zijn van mening dat de europeanen in de grond dezelfde verantwoordelijkheid dragen voor het verdwijnen van de kabeljauw net buiten de canadese grens in newfoundland.
jacob (rde). - (fr) herr präsident, angesichts dessen, was soeben geschehen ist - daß nämlich festgestellt wurde, daß es in unserem plenum kein quorum für eine abstimmung über die landwirtschaft gibt -, bin ich der meinung, daß das quorum, wenn es vor fünf minuten für eine landwirtschaftliche abstimmung nicht erreicht wur de, auch für alle anderen abstimmungen über agrarfragen, und ausschließlich für diese, nicht erreicht ist.

de ervaringen met de instorting van de haringbestanden in de noordzee eind jaren zeventig en recentelijker met de kabeljauwvisserij bij newfoundland zijn krachtige argumenten die de ernst van de crisis onderstrepen.
der zusammenbruch der heringsfischerei in der nordsee in den späten 70er jahren und die jüngste erfahrung mit der kabeljaufischerei in neufundland sollten warnende beispiele für den ernst der krise sein, die es zu bewältigen gilt.

canada is één van de landen wier bestanden leeggevist zijn, voornamelijk door europese vissers die in het gebied van de grand banks voor de kust van newfoundland hebben gevist.
kanada gehört zu den ländern, deren fischbestände überwiegend von den europäern geplündert wurden, die vor der küste neufundlands im bereich der grand banks fischten.

dat heeft enige moeilijkheden veroorzaakt, zowel politieke voor de canadezen, als economische voor degenen, vooral in newfoundland, die op kabeljauwvangst zijn aangewezen.
schiffe unter den verschiedensten flaggen laufen europäische terminals an, und durch ein isoliertes eg-vorgehen könnten koordinierungsprobleme entstehen.

dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15′ noorderbreedte (cape freels, newfoundland) ligt.
der teil der unterzone nördlich des breitenkreises 49°15′ nördlicher breite (cape freels, neufundland).

ik wil hierbij benadrukken dat het niet gaat om de jacht van de traditionele poolbevolking, het gaat vooral om de massale, industrieel georiënteerde jacht die gedurende vier à vijf weken per jaar wordt uitgevoerd in newfoundland, rond jan mayen en in de witte zee.
ich hoffe, daß diese besuche von denen beachtet werden, die vielleicht andere ansichten von der zukunft und dem schicksal der europäischen gemeinschaft selbst haben.