来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
behalve uit de eigenlijke aanleg van de weg bestonden deze ook uit het aanbrengen van installaties voor de beveiliging en de openbare verlichting en uit maatregelen om het landschap te verfraaien.
auf diese weise soll ein beitrag zur schaffung neuer arbeitsplätze geleistet werden.
— de verbetering van de sociale, medische en veiligheidsvoorzieningen, zoals crèches of kinderdagverblijven, antigifcentra, verbetering van de openbare verlichting, buurtpreventie;
verbesserung der sozial-, gesundheits- und sicherheitseinrichtungen wie kindergärten und kinderkrippen, drogenberatungszentren, verbesserte straßenbeleuchtung und freiwillige wachdienste;
de nieuwe initiatieven van de commissie omvatten een herziening van de richtlijn inzake de energieprestaties van gebouwen en voorstellen voor energienormen waaraan openbare verlichting, kantoorverlichting, elektrische apparaten in de slaapstand, adapters en decoderkastjes moeten voldoen.
zu den neuen initiativen der kommission gehören zudem eine neufassung der richtlinie über die energieleistung von gebäuden sowie vorschläge für energieleistungsstandards in den bereichen öffentliche beleuchtung, bürobeleuch-
cen -en 13272:2001 railtoepassingen — elektrische verlichting in railvoertuigen voor het openbaar vervoer -— --
cen -en 13272:2001 bahnanwendungen — elektrische beleuchtung in schienenfahrzeugen des öffentlichen verkehrs -— --
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 4
质量：
参考：
om dit te illustreren wees hij erop dat „lokale overheden op verschillende manieren betrokken zijn bij het energiebeleid, o.a. vanwege hun verantwoordelijkheid voor het stadsvervoer en de openbare verlichting en als eigenaar van openbare gebouwen”. hij nodigt de
darüber hinaus werden wir an mehreren internationalen initiativen mitwirken, die der energieeffizienz zu einem höheren stellenwert verhelfen sollen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
bijvoorbeeld aan straatverlichting en openbare verlichting in het algemeen; aan het maken van nieuwe producten uit gerecyclede stoffen, waarmee soms veel energie kan worden bespaard (metaal, aluminium enz.); en aan het winnen van biogassen op stortplaatsen.
beispielsweise wird die frage nach der straßenbeleuchtung und der öffentlichen beleuchtung im allgemeinen nicht behandelt, ebenso wenig wie die herstellung von produkten aus recycling-material, die im hinblick auf den energieverbrauch in bestimmten fällen effizienter ist (metalle, aluminium u.a.). auch die verwertung von biogas in deponien findet keine beachtung.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
een bijzonder interessante financieringsformule werd tot stand gebracht met de toekenning van globale leningen in griekenland en frankrijk voor de uitvoering van in frastructuurwerken van lagere overheden (wegen, haveninstallaties, openbare verlichting, drainering) waarvan de kosten te gering waren opdat de eib of het nci ze rechtstreeks financieren.
der hauptbereich, in dem die finanzierungen stark zuge nommen haben (gegenüber dem vorjahr auf 700 millionen ecu mehr als verdreifacht), ist der energietransport : bedeu tende gasleitungsabschnitte für einen engeren verbund der europäischen gasverteilungsnetze und anlage von stromleitungen, vor allem die unterseeverbindung durch den Ärmelkanal zum verbund des französischen und des britischen netzes.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
voorts heeft de overheid geïnvesteerd in zaken als voetgangersgebieden, drie groenzones, openbare verlichting, bewegwijzering, een dienstencentrum voor het midden- en kleinbedrijf en een promotiecampagne voor de wijk. een en ander heeft gezorgd voor een kentering in het imago van temple bar bij het grote publiek, waardoor ook privéinvesteerders er interesse voor hebben gekregen.
im verbund mit öffentlichen investitionen - für neue fußgängerzonen, drei parks, straßenlampen, die ausschilderung von besichtigungsrouten, die einrichtung von dienstleistungszentren für kmu sowie eine werbekampagne - haben sie bewirkt, daß sich das image des viertels gewandelt hat und private investoren sich dafür zu interessieren begannen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：