您搜索了: reactorconstructeurs (荷兰语 - 德语)

er bestaan goede betrekkingen met de reactorconstructeurs en de studie zal enerzijds worden gericht op het uit werken van eventuele methoden voor het ontwerpen van breukvaste constructies en anderzijds op het verstrekken van gegevens waaraan onmiddellijk behoefte bestaat.
ausserdem müssen mit ultraschall, röntgenstrahlen usw. arbeitende nach­weismethoden in betracht gezogen werden.

bovendien zouden hierdoor de bedrijven in de gemeenschap ook van hun aanwezigheid blijk kunnen geven op de buitenlandse markt, waar de garanties met betrekking tot de splijtstofkringloop de voornaamste troef vormen in de concurrentiestrijd tussen reactorconstructeurs.
die verfügbarkeit vollständiger brennstoffzyklusdienste würde über­dies eine erweiterung des gemeinschaftsmarktes unter den erforderlichen sicherheitsbedingungen ermöglichen und die präsenz der gemeinschaftsindu­strie auf den auswärtigen märkten festigen, wo die garantien hinsichtlich des brennstoffkreislaufs einen entscheidenden trumpf im wettbewerb zwischen den reaktorbaufirmen darstellen.

dit geldt reeds voor de markt binnen de gemeenschap, maar wellicht nog sterker voor de export: de mogelijkheid van leveranties buiten de gemeenschap zou namelijk be langrijke perspectieven openen voor de europese reactorconstructeurs.
zunächst stellt sich die frage, ob eigentümerin der anlage und damit auch der hilfsbetriebe die -bis dahin fusionierte - europäische ein heitsgemeinschaft sein soll.

naast de risico's van de huidige situatie loopt men dan bovendien het gevaar dat de belangen van de eigenaars, die ongetwijfeld voor een deel uit reactorconstructeurs zullen bestaan, een rol gaan spelen bij het verkoopbeleid ten aanzien van verrijkt uranium.
zu den mit der gegenwärtigen situation verbundenen risiken käme dann noch die gefahr hinzu, daß die interessen der eigentümer, unter denen die reaktorbauindustrie sicher ver treten sein wird, die gestaltung der ver kaufspolitik für angereichertes uran mit bestimmen.

voort zou de beschikbaarheid van volledige diensten in het kader van de splijtstof cyclus in de gemeenschap een marktexpansie mogelijk maken in een klimaat waarin de nodige continuïteit is gewaarborgd en zou de positie van de industrie op buitenlandse markten, op grond van de waarborgen die inzake de splijtstofcyclus kunnen worden gegeven, een belangrijke factor kunnen vormen in de concurrentie tussen de reactorconstructeurs.
mit der bereitstellung vollständiger brennstoffkreislaufdienste in der gemeinschaft wurden auch die voraussetzungen für das wachstum des gemeinschaftsmarkts unter den erforderlichen sicherheitsbedingungen sowie für das vordringen der gemeinschaftsindustrie auf auswärtige märkte geschaf­fen, wo die garantien bezüglich des brennstoffzyklus einen hohen trumpf im wettbewerb zwischen den reaktorbaufirmen darstellen.

voorbeelden hiervan zijn: - de samenwerking tussen het cea en franse reactorconstructeurs enerzijds en siemens anderzijds met het oog op de ontwikkeling van met zwaar water gemodereerde reactoren met gaskoeling of zwaarwaterkoeling ; - de samenwerking tussen gaaa, inter atom en montecatini in verband met het oÄgei-project; - de samenwerking tussen belgonucléaire,
hier wären zu nennen: - die zusammenarbeit zwischen dem cea und den französischen reaktorbaufirmen einerseits und siemens anderer