您搜索了: rechtskarakter (荷兰语 - 德语)

rechtskarakter
rechtscharakter

rechtskarakter en handelingsbevoegdheid
rechts- und geschÄftsfÄhigkeit

rechtskarakter van het besluit
rechtsnatur des beschlusses

om het rechtskarakter daarvan te
zur beschreibung ihrer rechtsnatur hat sich im juristi-

rechtskarakter en rechtsgevolgen van het handvest:
status und wirkungen der charta

rechtskarakter: de eg ¡s nog geen staat
rechtsnatur: die eg ¡st noch kein staat

3) het rechtskarakter van de litigieuze resolutie
entschließung

ze hebben niet hetzelfde rechtskarakter als het statuut zelf.
sie haben nicht den gleichen rechtscharakter wie das statut selbst.

de structuur van de gemeenschap taken, bevoegdheden, rechtskarakter
■ struktur der gemeinschaft aufgaben — befugnisse — rechtsnatur l12l

deze wijziging laat het rechtskarakter van voornoemd besluit onverlet.
diese aenderung lässt die rechtsnatur des genannten beschlusses unberührt.

deze wijziging laat het rechtskarakter van voor noemd besluit onverlet.
es fällt unter die besondere verantwortung der präsidentschaft und der kommission, in ihrem jeweiligen zuständigkeitsbereich dafür sorge zu tragen, daß diese kohärenz angestrebt und aufrechterhalten wird.

het rechtskarakter van de handelingen die de commissie bevoegd is om vast te stellen
zur einheitlichkeit naloo

in verschillende bijdragen aan het actieplan is gevraagd naar het rechtskarakter van het cfr.
in mehreren beiträgen zum aktionsplan wurde die frage nach der rechtsnatur des grr aufgeworfen.

de voor­naamste vraag betrof welk rechtskarakter aan deze regelingen moest worden toegekend.
das hauptproblem betraf die frage der rechtsnatur dieser regelungen.

deze vraag stelt het algemeen probleem van het rechtskarakter van een richtlijn aan de orde.
diese frage wirft das allgemeine problem der rechtsnatur der bestimmungen einer richtlinie auf.

1969, blz. 1 (rechtskarakter van het gemeenschaps recht, voorrang van het gemeenschapsrecht)
1969, 1 (rechtsnatur des gemeinschaftsrechts; vorrang des gemeinschaftsrechts)

alaar wat was nu precies het rechtskarakter, de omvang, de duur van die voorlopige geldigheid ?
aber was ist deren exakte natur, deren umfang und dauer?

de belemmeringen voor grensoverschrijdende reclameuitzendingen zijn ook afhankelijk van de aard en het rechtskarakter van de verschillende regelingen voor reclamezendtijd.
die hindernisse für grenzüberschreitende werbesendungen hängen auch von der art und der rechtsnatur der jeweiligen werbesenderegelungen ab.

ambtenaren — statuut — rechtskarakter — verordening — rechtstreekse toepasselijkheid — verplichtingen van lidstaten
beamte — statut — rechtsnatur — verordnung — unmittelbare geltung — verpflichtungen der mitgliedstaaten

1964, 1199-1254 (rechtskarakter van het gemeenschapsrecht, rechtstreekse toepasbaarheid, voorrang van het gemeenschapsrecht)
1964, 1251-1306 (rechtsnatur des gemeinschaftsrechts; unmittelbare anwendbarkeit, vorrang des gemeinschaftsrechts)