来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bij het gebruik van recuperatieve remmen mag de trein zich niet gedragen als een condensator van meer dan 60 kvar, m.a.w. een capacitieve arbeidsfactor is verboden.
im nutzbremsbetrieb (bremsstromrückspeisung) darf sich der zug bei keiner nutzbremsleistung wie ein kondensator mit mehr als 60 kvar verhalten; das heißt, ein kapazitiver leistungsfaktor während der nutzbremsung ist nicht zulässig.
bij het gebruik van recuperatieve remmen mag de trein zich niet gedragen als een condensator van meer dan 60 kvar, m.a.w. een capacitieve arbeidsfactor is verboden. bij uitzondering zijn evenwel filters aan de hoogspanningszijde van de trein of de tractie-eenheid toegestaan.
eine kapazitive blindleistung von 60 kvar ist ausnahmsweise zulässig, wenn filter auf der hochspannungsseite des zuges oder des triebfahrzeugs vorhanden sind.