您搜索了: regenen (荷兰语 - 德语)

regenen
regnen

het gaat regenen.
es wird gleich regnen.

het begon te regenen.
es begann zu regnen.

gaat het vanmiddag regenen?
regnet es heute nachmittag?

het begon fel te regenen.
es begann heftig zu regnen.

ik ben bang dat het gaat regenen.
ich habe angst, dass es regnen wird.

ik wed dat het morgen zal regenen.
ich wette, dass es morgen regnet.

het schijnt dat het morgen zal regenen.
es scheint morgen regen zu geben.

het was sinds de ochtend aan het regenen.
es hat seit dem morgen geregnet.

ik ga de was binnenhalen voordat het gaat regenen.
ich werde die wäsche reinholen, bevor es regnet.

wereldwijd broeikaseffect, watervervuiling, zure regenen het ozongat.
die produktion stieg an und die wälder

nu dat het gestopt is met regenen, kunnen we naar huis gaan.
jetzt, wo es nicht mehr regnet, können wir nach hause gehen.

met andere woorden, wat we ook doen, het zal kritiek regenen.
wie man so schön sagt: „egal, wie man es macht, es ist immer verkehrt!"

als het heeft opgehouden met regenen, gaan de arbeiders opnieuw aan het werk.
unvollständige information der kommunalverwaltung bezüglich der wasserentso rgu ng

mits het maar niet begon te regenen, hadden zij geen reden om te klagen.
wenn sich der regen nicht hereinmischte, waren sie entschlossen, sich nicht zu beklagen.

zij hebben de amerikaanse paraplu niet langer nodig. het is opgehouden met regenen.
sie benötigen den amerikanischen schirm nicht mehr.

toen onze beschikking dan kwam keerden wij haar ondersteboven en lieten er op elkaar volgende bakstenen op regenen,
als dann unsere bestimmung eintraf, haben wir ihr oberstes zuunterst gekehrt und ließen darüber hageln unablässig steine aus sidsch-dschil,

en wij hadden de hemel in overvloed over hen laten regenen en wij hadden rivieren onder hen door laten stromen.
und wir haben den himmel über sie ergiebig regnen lassen und die bäche unter ihnen fließen lassen.

en het allerbelangrijkste: het is pas omzes uur ’s avonds gaan regenen, toen alles al wasafgelopen.
ihre ausdauer wird mit einer europatag-blume belohnt.miklós barabás ergreift in der bahn ein mikrofon.

deskundigen hebben uitgerekend dat het minstens veertien dagen zou moeten regenen voordat onze stuwmeren en rivieren weer een normaal niveau bereiken.
experten haben ausgerechnet, dass es mindestens vierzehn tage regnen müsste, wenn talsperren und flüsse bei uns wieder normale pegel haben sollten.