您搜索了: registeradministrateur (荷兰语 - 德语)

in dergelijk geval kent de registeradministrateur onverwijld een vervangend wachtwoord toe.
der registerführer vergibt dann unverzüglich ein neues passwort.

de aanvrager verstrekt de registeradministrateur de informatie die redelijkerwijs door deze kan worden verlangd.
die antragsteller stellen dem jeweiligen registerführer die erforderlichen informationen zur verfügung.

zij worden door de registeradministrateur niet gedifferentieerd naar gelang van de locatie van een rekeninghouder binnen de gemeenschap.
die registerführer dürfen keine je nach niederlassungsort der kontoinhaber in der gemeinschaft unterschiedlichen gebühren erheben.

de registeradministrateur stelt de rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren of de bijwerking respectievelijk de afsluiting van zijn partijtegoedrekeningen.
der registerführer unterrichtet den kontoinhaber unverzüglich über die einrichtung bzw. aktualisierung der konten der vertragspartei sowie gegebenenfalls ihre schließung.

2. op 1 mei 2006 en op 1 mei van elk volgend jaar deelt de registeradministrateur de nalevingsstatustabel mee aan de bevoegde autoriteit.
2. am 1. mai 2006 und am 1. mai jedes darauf folgenden jahres übermittelt der registerführer der zuständigen behörde die tabelle zum stand der einhaltung.

alvorens een rekening te creëren kent de registeradministrateur tevens aan de rekeninghouder een unieke rekeninghouderidentificatiecode toe die de in bijlage vi vermelde elementen omvat.
ferner weist der registerführer vor der einrichtung eines kontos jedem kontoinhaber eine eindeutige kontoinhaberkennung zu, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.

de aanvrager verstrekt de registeradministrateur de informatie die redelijkerwijs door deze kan worden verlangd. deze informatie omvat de gegevens als bedoeld in bijlage iv.
die antragsteller stellen dem jeweiligen registerführer die erforderlichen informationen zur verfügung. zu diesen gehören auch die in anhang iv genannten informationen.

3. de in lid 1 bedoelde aanvrager stelt zijn registeradministrateur binnen 10 dagen in kennis van elke wijziging in de overeenkomstig lid 1 aan deze verstrekte informatie.
3. der in absatz 1 genannte antragsteller teilt dem registerführer innerhalb von 10 tagen jede Änderung der informationen mit, die er ihm gemäß absatz 1 übermittelt hat.

3. de registeradministrateur zorgt ervoor dat de veilige afdeling van de website van het register toegankelijk is voor elke computer die gebruik maakt van een op ruime schaal beschikbare internetbrowser.
3. der registerführer stellt sicher, dass der gesicherte bereich der register-webseiten über jeden computer mittels eines allgemein verfügbaren internet-browsers zugänglich ist.

2. de registeradministrateur voert het aantal verleende emissierechten wegens overmacht in in de afdelingen van de tabel met ingeleverde emissierechten die bestemd zijn voor de installaties en voor de jaren waarvoor toestemming is gegeven.
2. der registerführer trägt die anzahl der für fälle höherer gewalt vergebenen zertifikate in die abschnitte der tabelle für zurückgegebene zertifikate ein, die für die anlagen und jahre bestimmt sind, für die genehmigungen vorliegen.

1. elke registeradministrateur stelt de in bijlage xvi bedoelde informatie met de in die bijlage bepaalde frequentie op een transparante en georganiseerde wijze ter beschikking aan de in genoemde bijlage vermelde ontvangers via de website van zijn register.
1. jeder registerführer muss die in anhang xvi angeführten informationen so häufig, wie in diesem anhang vorgeschrieben, sowie in transparenter und geordneter form über die internetseite seines registers den in diesem anhang genannten empfängern übermitteln.

1. binnen 10 dagen na ontvangst van een aanvraag van een persoon om een persoonstegoedrekening af te sluiten, sluit de registeradministrateur de rekening af overeenkomstig het in bijlage viii omschreven proces voor het afsluiten van rekeningen.
1. innerhalb von 10 tagen nach eingang des antrags einer person auf schließung eines personenkontos muss der registerführer das konto gemäß dem in anhang viii beschriebenen schließungsverfahren (account closure) schließen.

op 30 juni 2006, 2007 en 2008 annuleert de registeradministrateur een aantal emissierechten, cer’s en emissierechten wegens overmacht die op grond van de artikelen 52, 53 en 54 op de partijtegoedrekening staan.
am 30. juni 2006, 2007 und 2008 löscht der registerführer eine bestimmte anzahl der zertifikate, cer und zertifikate für fälle höherer gewalt, die gemäß den artikeln 52, 53 und 54 auf dem konto der vertragspartei verbucht sind.

de registeradministrateur kent aan elk in bijlage viii bedoeld proces een unieke correlatie-identificatiecode en aan elk in bijlage ix bedoeld proces een unieke transactie-identificatiecode toe. elk van die identificatiecodes omvat de in bijlage vi vermelde elementen.
der registerführer weist jedem der in anhang viii aufgeführten vorgänge eine eindeutige korrelationskennung und jedem der in anhang ix aufgeführten vorgänge eine eindeutige transaktionskennung zu. jede dieser kennungen muss die in anhang vi genannten bestandteile umfassen.

1. de registeradministrateur voert elk verzoek van een rekeninghouder overeenkomstig artikel 12, lid 4, van richtlijn 2003/87/eg om vrijwillige annulering van op zijn tegoedrekeningen staande emissierechten of kyoto-eenheden uit.
1. der registerführer entspricht jedem antrag eines kontoinhabers gemäß artikel 12 absatz 4 der richtlinie 2003/87/eg auf freiwillige löschung von zertifikaten oder kyoto-einheiten aus einem seiner konten.