来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
voor een schrikkeljaar wordt de hoeveelheid melk of melkequivalent verminderd met een zestigste van de in de maanden februari en maart geleverde hoeveelheden.
handelt es sich um ein schaltjahr, so wird die milch- oder milchäquivalentmenge um ein sechzigstel der im februar und märz gelieferten mengen gekürzt.
voor een schrikkeljaar wordt de hoeveelheid melk of melkequivalent verlaagd met hetzij een zestigste van de in de maanden februari en maart rechtstreeks verkochte hoeveelheden, hetzij een driehonderdzesenzestigste van de in het betrokken tijdvak van twaalf maanden rechtstreeks verkochte hoeveelheden.
handelt es sich um ein schaltjahr, so wird die milch- oder milchäquivalentmenge entweder um ein sechzigstel der im februar und märz direkt verkauften mengen oder um ein dreihundertsechsundsechzigstel der während des betreffenden zwölfmonatszeitraums direkt verkauften mengen gekürzt.
informatieplichtigen gaan bij het samenstellen van het overeengekomen rentetarief uitgedrukt in procenten per jaar uit van een standaardjaar van 365 dagen, d.w.z. het effect van een bijkomende dag in schrikkeljaren wordt genegeerd.
die berichtspflichtigen legen bei der berechnung des annualisierten vereinbarten jahreszinssatzes ein standardjahr von 365 tagen zugrunde, d. h., der effekt eines zusätzlichen tages in einem schaltjahr wird außer acht gelassen.