您搜索了: spoedige betaling (荷兰语 - 德语)

neemt bet verzoek om spoedige
machen sie also glasnost nicht zunichte!

ik verzoek om spoedige stemming.
dafür nämlich haben uns die europäischen bürger gewählt.

spoedige opheffing van het omzettingstekort;
die schnelle beseitigung aller umsetzungsdefizite,

daarom zijn wij tegen spoedige stemming.
deswegen stimmen wir gegen eine baldige abstimmung.

— besluit inzake verzoeken om spoedige stemming
wir beginnen mit drei entschließungsanträgen (dok.

(') verzoek om spoedige stemming : zie notulen.
ich danke ihnen für ihre Äußerung.

de gemeenschap zal echter trachten deze betaling zo spoedig mogelijk te doen.
die gemeinschaft wird sich jedoch nach möglichkeit darum bemühen, diese frist zu verkürzen.

ook is een aantal recente initiatieven op wetgevingsgebied uiteengezet. zo hebben leveranciers in ierland, op grond van een nieuwe wet betreffende spoedige betalingen in de publieke sector, in geval van te late betaling automatisch recht op rente.
es wurde auch auf gesetzgeberich initiativen hingewiesen, wie z.b. das neue irische gesetz hinsichtlich der zügigen zahlungen der behörden, das den lieferanten einen automatischen anspruch auf verzugszinsen gibt.

de leningverstrekkende instelling heeft recht op een zo spoedig mogelijk door de garantiegever te verrichten voorlopige betaling die aan beide volgende voorwaarden voldoet:
das kreditgebende institut hat das recht, vom garantiegeber zeitnah eine vorläufige zahlung zu erwirken, die die beiden folgenden bedingungen erfüllt:

wanneer de consument gebruik maakt van het herroepingsrecht waarover hij krachtens artikel 4, lid 1, beschikt, is hij slechts verplicht tot zo spoedig mogelijke betaling van:
macht der verbraucher von dem ihm gemäß artikel 4 absatz 1 eingeräumten widerrufsrecht gebrauch, darf von ihm lediglich die unverzügliche zahlung folgender beträge verlangt werden:

zo spoedig mogelijk 50%.
50 % so bald wie möglich.