来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
schoon de desbetreffende vraagstukken uit de aard der zaak vanuit het oogpunt van de stralingshygiëne zeer complex zijn, kunnen zij voor wat het landbouwkundige aspect betreft rechtstreeks in verband worden gebracht met de fundamentele studies die door de geleerden zijn uitgevoerd.
will man beispielsweise ermitteln, wie die radionuklide durch die blattoberfläche in die pflanze eindringen, so muß man untersuchungen gleicher art anstellen, wie sie chemischen substanzen usw., von denen jeder im verein mit den anderen eine rolle spielt und sich auf wachstum und vermehrung der pflanzen auswirkt.
de excerpten hebben betrekking op : kernfysica in de biologie en de geneeskunde, radiochemie, stralingshygiëne, radiobiologie, diagnose, therapie, behandeling van stralingsletsels.
die referate behandeln folgende gebiete: kernphysik in biologie und medizin, radiochemie, strahlenschutz, radiobiologie, diagnostik, therapie, behandlung von strahlenschäden.
er is mijn fractie veel aan gelegen dat het nu eens uit is met dit soort slordig omgaan met transporten en de veel te frequente transporten die momenteel plaatsvinden, dat het uit is met de veel te slechte inspectie of de regels op het gebied van de stralingshygiëne wel worden gerespecteerd, dat wij een behoorlijke definitie krijgen van afval zodat wij niet langer met twee maar slechts met één definitie kunnen werken.
gemäß dem mandat des ausschusses hatten wir zu prüfen, ob bei den als transnuklearskandal bekannt gewordenen ereignissen das gemeinschaftsrecht ver letzt worden ist oder ob die kommission in diesem zusammenhang ihre rechte oder pflichten gemäß dem euratom-vertrag korrekt erfüllt hat.
al deze voor het merendeel in nucleaire researchlaboratoria ontwikkelde nieuwe apparaten behoren thans tot de standaardapparatuur van centra voor nucleaire metingen, radiochemische laboratoria, regelkamers van reactoren, laboratoria voor de beproeving van nucleaire materialen, laboratoria voor stralingshygiëne en in het algemeen voor alle instellingen, die gebruik maken van straling of radioisotopen. de laboratoria voor kernfysica hebben
all diese zumeist in den kernforschungsinstituten entwickelten verfahren gehören heute zur grundausstattung der kernphysikalischen meßzentren, der forschungsstätten für radiochemie, der reaktorschaltwarten, der prüflaboratorien für kernmaterialien und der strahlenschutzlabors und finden sich allgemein überall dort, wo