您搜索了: tegen elk aannemelijk bod (荷兰语 - 德语)

tegen elk van deze arresten is hogere voorziening ingesteld.
gegen beide urteile wurde rechtsmittel eingelegt.

gardasil 9 beschermt niet tegen elk type van het humaan papillomavirus.
gardasil 9 schützt nicht vor jedem humanen papillomvirus-typ.

silgard biedt niet tegen elk type van het humaan papillomavirus bescherming.
silgard schützt nicht gegen jeden typ des humanen papillomvirus.

bureau beroep ingesteld tegen elk van de vijf beslissingen van de onderzoeker.
mit drei entscheidungen vom 11. märz 1999 und zwei entscheidungen vom 15. märz 1999 wies der prüfer die anmeldungen gemäß artikel 38 der verordnung nr. 40/94 mit der begründung zurück, die marken hätten keine unterscheidungskraft.

dit moet tegen elke prijs worden voorkomen.
das muß auf alle fälle vermieden werden.

wij vechten tegen elke vorm van onverdraagzaamheid. heid.
der von mir angeführte Änderungsantrag wurde nur mit knapper mehrheit abgelehnt.

voorts moeten wij ons tegen elk militair optreden van de verenigde staten verzetten.
dies vorausgeschickt müssen wir jede intervention der us-streitkräfte verhindern.

bijgevolg zijn wij resoluut tegen elke vorm van terrorisme.
dies ist eine politische aufgabe.

ook wij zijn radicaal gekant tegen elke vorm van terrorisme.
vor allem sind wir auch gegen den terrorismus.

de eu zal niet tegen elke prijs aan deze doelen vasthouden.
ich halte dies für etwas sehr wichtiges, denn der bereich des umweltschutzes erweitert sich stark.

wij willen vrede, jazeker, maar niet tegen elke prijs.
wir wollen frieden — ja, aber nicht um jeden preis.

daarom keer ik mij tegen elke vorm van speciale belastingen op energieprodukten.
deswegen wen de ich mich gegen jede sondersteuer auf energieprodukte.

(applaus) enkele vertegenwoordiger zich tegen elke verandering verzet.
rungskonferenz von 1996 vorzubereiten.

alleen zo is zij tegen elke vorm van bederf en tegen elke aanval beschermd.
ich begrüße daher den entschließungsantrag, in dem gefordert wird, daß diese kurse auf das empfängerland übertragen werden.

het bepalen van alternatieven oplossing, deze geheel uitwerkt en tegen elke prijs verdedigt.
• die erwägung von alternativen verhindert außerdem, daß sich das entwurfsteam auf eine einzige lösung konzentriert, sie voll entwickelt und dann um jeden preis verteidigt.

concluderend zou ik willen zeggen: uitbreiding ja, maar niet tegen elke prijs!
wir haben eine völlig andere auffassung von der union.