您搜索了: tegendraads (荷兰语 - 德语)

tegendraads
quer zur faserrichtung

tegendraads hout
wimmerwuchs

ik wilde niet tegendraads zijn en stelde u alleen maar op de hoogte van een feit.
ich war nicht streitsüchtig. ich habe lediglich eine tatsache dargestellt.

van een dergelijk tegendraads effect voor zeer kleine ondernemingen gering kan zijn, neemt het kennelijk toe naarmate de onderneming groter wordt.
vorsrchenden definition ftir die nachstehend aufgefuhnen zweckbestimmungen und zu den folgenden intensitäten für eine freistellung nach anikel 92absatz 3 buchstabe c) in betracht.

hoewel het risico van een dergelijk tegendraads effect voor zeer kleine ondernemingen gering kan zijn, neemt het kennelijk toe naarmate de onderneming groter wordt.
anders als bei den „de-minimis"-beihilfen (siehe ziffer 3.2) wird die an meldepflicht für beihilfen, die für das beschleunigte genehmigungsverfahren in frage kommen, nicht aufgehoben.

congestie heeft niet alleen een tegendraads effect op de operationele doelmatigheid van vervoerssystemen, maar leidt tevens tot een verhoogd energieverbruik en meer operationele vervuiling, en verergert daarmee de
Überlastungserscheinungen beeinträchtigen nicht nur die betriebs-leistung der verkehrssysteme, sondern führen auch zueiner zunahme des energieverbrauchs und derbetriebsbedingen umweltbelastung, wodurch sich

de plannen van de commissie om de beleidsinspanningen en de beleidsresultaten op nationaal niveau nauwkeuriger te controleren, zijn goed bedoeld. maar ze zullen waarschijnlijk een tegendraads effect hebben.
die pläne der kommission, die politischen anstrengungen und die politischen ergebnisse auf nationaler ebene strikter zu kontrollieren, sind zwar gut gemeint, werden sich aber wahrscheinlich kontraproduktiv auswirken.

ik geloof echter dat het hier zeker niet de bedoeling was want an ders had mevrouw thatcher nog eens 31 adellijke titels moeten verlenen aan de rest van de europese de mocratische fractie, die soms wel eens tegendraads zijn.
das ist in diesem fall aber sicher nicht so, denn sonst müßte frau thatcher den übrigen 31 mitgliedern der europäischen demokraten, die mitunter etwas unbotmäßig sind, ebenfalls die ritterwürde verleihen.

(87) aangezien wam spa bij de toekenning van de eerste steun wordt beschouwd als middelgrote onderneming, moet worden benadrukt dat, luidens de communautaire kaderregeling van 1992 inzake overheidssteun voor het midden-en kleinbedrijf, investeringssteun — indien deze buiten steungebieden beschikbaar is voor middelgrote ondernemingen — niet alleen een gevaar van mededingingsverstoring inhoudt, maar ook de stimulans voor kleine en middelgrote ondernemingen om in minder begunstigde gebieden te investeren, vermindert. volgens de kaderregeling kan het risico van een dergelijk tegendraads effect voor zeer kleine ondernemingen gering zijn, maar neemt het kennelijk toe naarmate de onderneming groter wordt.
(87) da wam s.p.a. zum bewilligungszeitpunkt der ersten beihilfe zum mittleren teil des kmu-spektrums gehörte, sei daran erinnert, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen an kmu von 1992 vorsah, dass selbst investitionsbeihilfen, wenn sie mittleren unternehmen außerhalb der fördergebiete zugänglich sind, nicht nur mit der gefahr von wettbewerbsverfälschungen verbunden sind, sondern auch den anreiz für kleinere kmu, in benachteiligten gebieten zu investieren, verringern. es wurde außerdem ausgeführt, dass die gefahr einer solchen unerwünschten wirkung bei sehr kleinen unternehmen zwar gering sei, aber selbstverständlich mit der größe des unternehmens zunehme.