来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de relatieve locatie van buffers en trekwerken moet zo op elkaar zijn afgestemd dat bochten in het spoor met een straal van 150 m veilig kunnen worden genomen. voor twee wagens op recht spoor die zodanig zijn gekoppeld dat de buffers elkaar raken, mag de kracht vóór belasting tussen deze componenten in een bocht in het spoor van 150 m niet groter zijn dan 250 kn.
die puffer und zugvorrichtungen werden relativ zueinander so ausgerichtet, dass gleisbogen mit einem halbmesser von 150 m sicher gefahren werden können. bei zwei auf einem geraden gleisabschnitt aneinander gekuppelten wagen beträgt die vorspannung zwischen beiden komponenten auf einem gleisbogenabschnitt über 150 m maximal 250 kn.