您搜索了: vervangingsproducten (荷兰语 - 德语)

gelijkwaardigheid van vervangingsproducten en/of
ernährungsmäßige gleichwertigkeit von lebensmittelersatz und/oder

soortgelijke maatregelen moeten worden genomen voor vervangingsproducten.
Ähnliche maßnahmen sollten in bezug auf ersatzfasern getroffen werden.

de belangrijkste vervangingsproducten voor sorbaten zijn natrium en kaliumbenzoaat, alsook parabenen.
hauptersatzprodukte für sorbate sind natrium- und kaliumbenzoat zusammen mit phb-estern.

de concurrentiekracht van onze ondernemingen neemt af en daardoor worden vervangingsproducten voor kolen en staal ook concurrerender.
unsere unternehmungen nehmen an konkurrenzfähigkeit ab, und substitutionsprodukte für stahl und kohle werden dadurch auch wettbewerbsfähiger.

koppelverkoop verhindert dat de licentienemer bij een verhoging van de royalty's voor het koppelende product overschakelt op vervangingsproducten.
die kopplung hindert den lizenznehmer daran, angesichts höherer lizenzgebühren für das kopplungsprodukt zur verwendung anderer einsatzmittel überzugehen.

als gevolg daarvan kan het verbruik nog verder dalen, omdat de consumenten ertoe zouden worden aangezet op vervangingsproducten over te schakelen.
im gegenzug könnte der absatz weiter zurückgehen, da der verbraucher einen grund hätte, auf ersatzprodukte auszuweichen.

als bepaalde levens­middelen niet meer in voorraad zijn, kunnen bij de distribu­tie vervangingsproducten worden verstrekt, op voorwaarde dat het producten van dezelfde groep zijn.
seit über zehn jahren beteiligen sich die mitgliedstaaten auf freiwilliger basis an diesem programm, das nicht nur marktregulierend wirkt, indem es zum abbau der lagerbestände beiträgt, sondern auch eine soziale funktion hat.

het is tevens bekend dat de handel in synthetische drugs bijzonder winstgevend is: gemakkelijke productiemethode, goedkope productieapparatuur, veel vervangingsproducten...
die biotechnologie kann bei der behandlung genetisch bedingter krankheiten viel gutes tun.

1. de commissie draagt er zorg voor dat er een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken activiteiten plaatsvindt over het gebruik van organische stoffen en mogelijke vervangingsproducten daarvoor.
(1) die kommission stellt sicher, daß zwischen den mitgliedstaaten und den betroffenen branchen ein informationsaustausch über die verwendung organischer stoffe und ihrer potentiellen ersatzstoffe stattfindet.

de minimale hoeveelheden vitaminen en mineralen die met het oog op restauratie of gelijkwaardigheid van vervangingsproducten worden toegevoegd, hangen af van de niveaus in het onbewerkte levensmiddel, respectievelijk het te vervangen levensmiddel.
die mindestmengen an vitaminen und mineralien, die zum zweck der wiederherstellung oder der ernährungsmäßigen gleichwertigkeit von lebensmittelersatz zugesetzt werden, hängen von den in nicht verarbeiteten lebensmitteln oder in dem zu ersetzenden lebensmittel vorhandenen gehalt ab.

het ingevoerde product en het eg-product hebben eenzelfde of een soortgelijk eindgebruik en zijn derhalve alternatieve producten of vervangingsproducten; de onderlinge verwisselbaarheid is groot;
die eingeführte ware und die gemeinschaftsware konnten beide den gleichen oder ähnlichen endverwendungen zugeführt werden und waren folglich weitgehend alternative oder substituierbare waren und leicht austauschbar.

1. de commissie draagt er zorg voor dat er een uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de betrokken activiteiten plaatsvindt over het gebruik van organische stoffen en mogelijke vervangingsproducten daarvoor. daarbij wordt aandacht besteed aan:
(1) die kommission stellt sicher, daß zwischen den mitgliedstaaten und den betroffenen branchen ein informationsaustausch über die verwendung organischer stoffe und ihrer potentiellen ersatzstoffe stattfindet. sie prüft

de marktvooruitzichten op lange termijn zullen leiden tot omstandigheden die gunstig zijn voor nieuwe mijnbouw- en recyclingprojecten in de wereld, en het is dan ook belangrijk voor de eu dat zij de kans aangrijpt om haar binnenlandse capaciteiten beter te benutten of vervangingsproducten te ontwikkelen.
da die langfristige preisentwicklung weltweit anreize für die erschließung neuer rohstoffvorkommen und verstärktes recycling von altstoffen schafft, darf die eu nicht die chance verpassen, ihre heimischen ressourcen stärker zu nutzen oder ersatzstoffe zu entwickeln.

2.2.6 dit geldt voor de tweede considerans van richtlijn 2003/18/eg, waarin de communautaire wetgever wijst op het belang van een preventieve benadering voor vervangingsproducten van asbest.
2.2.6 dies betrifft z.b. den erwägungsgrund (2) der richtlinie 2003/18/eg, mit dem der gemeinschaftliche gesetzgeber insbesondere auf die bedeutung eines präventiven ansatzes bezüglich ersatzfasern hingewiesen hat.

krachtens verordening (eg) nr. 1839/95 van de commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in spanje enerzijds en maïs in portugal anderzijds [3], moet de invoer van bepaalde in artikel 2 van die verordening vermelde vervangingsproducten worden geboekt met het oog op de naleving van de hoeveelheden in het kader van de betrokken contingenten.
nach der verordnung (eg) nr. 1839/95 der kommission vom 26. juli 1995 mit durchführungsvorschriften hinsichtlich der zollkontingente für die einfuhr von mais und sorghum nach spanien und von mais nach portugal [3] werden die einfuhren der in deren artikel 2 aufgeführten ersatzerzeugnisse auf die mengen zur erfüllung dieser kontingente angerechnet.