您搜索了: verzendingscentra (荷兰语 - 德语)

"i. verzendingscentra
"i. versandbetriebe

%quot%i. verzendingscentra
"i. versandbetriebe

voorschriften voor verzendingscentra
vorschriften fÜr versandzentren

hoofdstuk ii : verzendingscentra en zuiveringscentra
kapitel ii: zulassung von versand- und reinigungszentren

hoofdstuk iv: hygiËnevoorschriften voor verzendingscentra en zuiveringscentra
kapitel iv: hygienevorschriften fÜr reinigungs- und versandzentren

hoofdstuk iii: structurele voorschriften voor verzendingscentra en zuiveringscentra
kapitel iii: strukturelle anforderungen an versand- und reinigungszentren

zuiveringscentra die partijen levende tweekleppige weekdieren verzenden naar verzendingscentra, moeten het registratiedocument meegeven.
reinigungszentren, die partien von lebenden muscheln in versandzentren versenden, müssen einen registrierschein beifügen.

de bevoegde instantie stelt een lijst op van de erkende verzendingscentra en zuiveringscentra met vermelding van het erkenningsnummer.
die zuständige behörde stellt ein verzeichnis der zugelassenen versandzentren und der zugelassenen reinigungszentren auf, die jeweils über eine amtliche nummer verfügen.

verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven binnen een kweekgebied voor weekdieren beschikken echter over een afzonderlijke vergunning.
in einem weichtierzuchtgebiet ansässige versandzentren, reinigungszentren oder ähnliche betriebe müssen jedoch einzeln zugelassen werden.

verzendingscentra die zich op vaartuigen bevinden, zijn onderworpen aan de in de punten 1, 2 en 4 vastgestelde voorschriften.
versandzentren auf schiffen unterliegen den vorschriften gemäß nummern 1, 2 und 4.

%quot%4. verzendingscentra moeten de volgende gegevens ter beschikking van de bevoegde instantie houden:
"4. die versandzentren müssen der zuständigen behörde folgende daten zur verfügung stellen:

alle verpakkingen van levende tweekleppige weekdieren, die verzendingscentra verlaten of bestemd zijn voor een ander verzendingscentrum, moeten worden gesloten.
alle verpackungen lebender muscheln, die versandzentren verlassen oder für ein anderes versandzentrum bestimmt sind, müssen verschlossen sein.

1. a) de bevoegde instantie erkent de verzendingscentra en zuiveringscentra na zich ervan te hebben vergewist dat zij aan deze richtlijn voldoen.
(1) a) die zuständige behörde lässt ein versandzentrum oder ein reinigungszentrum nur zu, nachdem sie sich davon überzeugt hat, daß es die voraussetzungen dieser richtlinie erfuellt.

deze lijst dient aan de belanghebbende partijen, waaronder de producenten, de verzamelaars en de exploitanten van zuiveringscentra en verzendingscentra, te worden medegedeeld.
diese liste ist den von diesem anhang betroffenen personen, insbesondere den erzeugern und den betreibern von reinigungszentren und versandzentren, zu übermitteln;

alle zuiverings- en verzendingscentra moeten uitgerust zijn met voorzieningen wanneer zeewater wordt gebruikt, moeten voorzieningen aanwezig zijn voor de levering van schoon zeewater.
sämtliche reinigungs‑ bzw. versandzentren müssen mit soweit meerwasser verwendet wird, müssen vorrichtungen zur versorgung mit sauberem meerwasser ausgestattet vorhanden sein.

de voorschriften van hoofdstuk ii, a, gelden mutatis mutandis voor dergelijke verzendingscentra, maar de commissie kan volgens de in artikel 6 bedoelde procedure, bijzondere voorwaarden vaststellen.
die vorschriften des kapitels ii unterabschnitt a gelten entsprechend für diese versandzentren; jedoch können von der kommission nach dem verfahren des artikels 6 sonderbedingungen festgelegt werden.

de lijsten van de erkende verzendingscentra en zuiveringscentra alsmede latere wijzigingen worden door de lid-staten aan de commissie medegedeeld. de commissie verstrekt deze informatie aan de andere lid-staten.
das verzeichnis der zugelassenen versandzentren und der zugelassenen reinigungszentren sowie jede spätere Änderung dieses verzeichnisses sind der kommission von den einzelnen mitgliedstaaten zu übermitteln. die kommission leitet diese informationen an die anderen mitgliedstaaten weiter.

verzendingscentra, zuiveringscentra en soortgelijke bedrijven beschikken over systemen voor de behandeling van effluenten waarmee het in lid 2 bedoelde pathogeen geïnactiveerd kan worden, of het effluent ondergaat andere behandelingen, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
versandzentren, reinigungszentren u.ä. müssen über eine eigene kläranlage verfügen, die die abtötung von krankheitserregern im sinne von absatz 2 gewährleistet, oder die abwässer werden einer anderen behandlung unterzogen, die gewährleistet, dass das risiko der Übertragung von erregern in natürliche gewässer auf ein akzeptables niveau reduziert wird.

b) tijdelijk in verzendingscentra, zuiveringscentra of soortgelijke bedrijven worden gehouden die over systemen voor de behandeling van effluenten beschikken waarmee de desbetreffende pathogenen geïnactiveerd kunnen worden, of waar de effluenten andere behandelingen ondergaan, waardoor het risico van verspreiding van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
b) vorübergehend in versandzentren, reinigungszentren oder ähnlichen anlagen gehalten werden, die über eine eigene kläranlage verfügen, die die abtötung der betreffenden krankheitserreger gewährleistet, oder - wenn die abwässer anders behandelt werden – die das risiko der Übertragung von krankheitserregern in natürliche gewässer auf ein akzeptables niveau reduziert.