您搜索了: we hebben gepraat over (荷兰语 - 德语)

ook anderen hebben gepraat over middellandse­zee­problemen in dit verband.
auch andere haben in diesem zusammenhang die mittelmeerproblematik angesprochen.

we hebben gepraat als brugman maar hebben hen niet kunnen overtuigen.
wie uns gesagt wurde, stecken 3 milliarden ecu hinter dem eureka-pro-gramm.

we hebben onlangs gepraat over ouders, kinderen en kleinkinderen en hoe alles kan veranderen.
vor kurzem hatten wir über eltern, kinder und enkelkinder diskutiert, und darüber, wie es sich alles verändern kann.

we hebben veel te lang gepraat over milieuvriendelijkere verkeersmiddelen zonder de nodige maatregelen te nemen.
wir haben viel zu lange über umweltfreundlichere verkehrsformen geredet, ohne entsprechende maßnahmen zu ergreifen.

wij hebben veel gepraat over de kosten van het wisselen en het overmaken van geld.
wir haben viel über umtauschgebühren und transferkosten erfahren.

dat is hard nodig want tien jaar lang hebben we vruchteloos gepraat over de europese energieheffing.
nach zehn jahren ergebnislosem gerede über eine europäische energiebesteuerung ist dies dringend erforderlich.

we hebben vaak gepraat over deze zaak en het is nu volgens mij niet nodig nogmaals op de grondbeginselen in te gaan.
da die situation die äußerste grenze erreicht hat, bleibt nicht mehr viel zeit.

wij hebben een eerste keer gepraat over het verstevigen van het internationaal financieel en economisch systeem.
es hat eine erste debatte zur stärkung des internationalen wirtschafts- und finanzsystems gegeben.

er is heel wat gepraat over de consequenties van tsjernobyl.
veil (ldr). - (fr) herr präsident, verehrte kollegin nen und kollegen!

we hebben daar uitvoerig gepraat over de mogelijke coördinatie van onze acties, om zo aan die situatie het hoofd te kunnen bieden.
kann der amtierende ratspräsident wahr nehmen, daß er die uneingeschränkte unterstützung jedermanns in diesem haus hat, wenn er diesen kampf führt, damit diejenigen, die freiheit wünschen, diese genießen können?

juist deze week hebben wij in dit parlement uitgebreid gepraat over europa en wat te doen tegen het racisme.
fast nur im be reich des arbeitsschutzes können wir mit mindest standards vorangehen, aber in vielen anderen bereichen ist dies nicht gegeben.

in 2006 zal verder worden gepraat over zeebaars en haringhaai.
im jahre 2006 sollen weitere gespräche über maßnahmen für wolfsbarsch und heringshai stattfinden.

tot dusverre is voornamelijk gepraat over de structuur van de accijnzen.
bisher wurde hauptsächlich über die struktur der ver brauchsteuern beraten.

er is gepraat over het feit dat de akkoorden later niet zijn gehandhaafd.
ich muß ihnen sagen, daß ich in diesem punkt seine ansichten teile.

colom i naval op de uitvoering van de begroting. wij hebben immers niet voor niets met elkaar gepraat over een nieuwe begrotingsdiscipline.
vayssade se weise behandelt werden, wenn ein auf gegenseitig keit beruhendes abkommen mit den staaten vorhanden ist, in denen sich die gesellschaftssitze der zweig niederlassungen befinden.

daar heeft men gepraat over coördineren van de acties van de verschillende fondsen.
dort war von einer koordinierung der aktionen im rahmen der verschiedenen fonds die rede.

er is al gepraat over één van de ergste vormen van kindermisbruik, de kindsoldaten.
Über eine der schlimmsten formen des kindesmißbrauchs, die kindersoldaten, wurde bereits gesprochen.

er is deze dagen veel gepraat over protectionisme, maar daar gaat het hier helemaal niet om.
sir henry plumb, sie haben sich als präsident des europäischen parlaments um uns alle und um europa sehr verdient gemacht!

er is vaak gepraat over de betrekkingen tussen het europese parlement en de nationale parlementen.
wie sie wissen, werden in einigen monaten die wahlen stattfinden.

al dit gepraat over wijn, wijnbelasting, alcohol en zelfs medicijnen maakt de mens dorstig.
diese leitlinien werden die grundlage des mandats unserer delegation für die konzertierung mit dem