您搜索了: wisselkoerscriterium (荷兰语 - 德语)

belgië voldoet aan het wisselkoerscriterium.
belgien erfüllt somit das wechselkurskriterium.

cyprus voldoet niet aan het wisselkoerscriterium.
zypern erfüllt das wechselkurskriterium nicht.

duitsland voldoet aan het wisselkoerscriterium. rium.
deutschland erfüllt somit das wechselkurskriterium.

oostenrijk voldoet aan het wisselkoerscriterium. koerscriterium.
Österreich erfüllt somit das wechselkurskriterium.

zweden voldoet dus niet aan het wisselkoerscriterium van het verdrag.
damit erfüllt schweden das wechselkurskriterium nicht.

economisch en monetair beleid uitlegging van het wisselkoerscriterium te publiceren.
in diesem zusammenhang fordert es die kommission auf, eine maßgebende auslegung des wechselkurskriteriums zu veröffentlichen.

in het convergentieverslag van 2004 werd geconcludeerd dat litouwen niet aan het wisselkoerscriterium voldeed.
der konvergenzbericht 2004 gelangte zu dem urteil, dass litauen das wechselkurskriterium nicht erfüllte.

het wisselkoerscriterium ten slotte is sinds de verbreding van de fluctuatiemarges van het wisselkoersmecha­nisme moeilijker te beoordelen.
schließlich ist die einhaltung des wechselkurskriteriums seit der vorübergehenden er weiterung der bandbreiten des wechselkursmechanismus schwerer zu beurteilen.

wkm ii verschaft sinds 1 januari 1999 het kader waarin de naleving van het wisselkoerscriterium wordt beoordeeld.
seit dem 1. januar 1999 ist der wkm ii bezugsrahmen für die beurteilung der erfüllung des wechselkurskriteriums.

het wisselkoerscriterium moest aantonen dat de lidstaten hun economie konden beheren zonder een beroep te doen op muntdepreciatie.
das wechselkurskriterium sollte den beweis erbringen, dass die mitgliedstaaten fähig waren, ihre wirtschaftssysteme ohne währungsabwertungen zu lenken.

het wisselkoerscriterium van de in dit convergentieverslag beoordeelde landen, nemen estland, letland en litouwen momenteel deel aan het erm ii.
das wechselkurskriterium von den in diesem konvergenzbericht untersuchten ländern sind gegenwärtig estland, lettland und litauen mitglieder des wkm ii.

in het convergentieverslag van 2004 werd geconcludeerd dat slovenië niet aan het wisselkoerscriterium voldeed. ten tijde van het onderzoek nam het land twee maanden deel aan erm ii.
der konvergenzbericht 2004 gelangte zu dem ergebnis, dass slowenien das wechselkurskriterium nicht erfüllte. zum prüfungszeitpunkt betrug die dauer der wkm ii-teilnahme sloweniens zwei monate.

in het convergentieverslag van 2004 werd geconcludeerd dat litouwen niet aan het wisselkoerscriterium voldeed. op het tijdstip van de toetsing nam het land sinds twee maanden deel aan erm ii.
der konvergenzbericht 2004 gelangte zu dem urteil, dass litauen das wechselkurskriterium nicht erfüllte. zum prüfungszeitpunkt betrug die dauer der wkm ii-teilnahme litauens zwei monate.

de gegevens in verband met de convergentiecriteria uit het verdrag van maastricht ( met uitzondering van het wisselkoerscriterium ) zijn opgenomen in tabel 5 .
1.3 ergebnisse bei der makroökonomischen konvergenz gemäß artikel 109 j abs . 1 eg-vertrag legte das ewi dem eu-rat ende märz 1998 seinen bericht darüber vor , inwieweit die mitgliedstaaten ihren verpflichtungen im hinblick auf die verwirklichung der wirtschafts - und währungsunion nachge -

dit betekent dat zweden door het verdrag gehouden is over te gaan op de euro, hetgeen impliceert dat het dient te streven naar vervulling van alle convergentiecriteria, het wisselkoerscriterium daarbij inbegrepen.
schweden ist somit nach dem eg-vertrag verpflichtet, den euro einzuführen, was bedeutet, dass es sich bemühen muss, alle konvergenzkriterien einschließlich des wechselkurskriteriums zu erfüllen.

conclusie van het verslag is dat zweden voldoet aan drie van de convergentiecriteria (prijsstabiliteit, begrotingssaldo en rentevoet), maar niet aan het wisselkoerscriterium.
aus dem bericht geht hervor, dass schweden drei der vier konvergenzkriterien erfüllt (preisstabilität, finanzlage der öffentlichen hand und zinskonvergenz), dass es aber das wechselkurskriterium nicht erfüllt.

een deelname aan het erm ii zonder ernstige spanningen gedurende ten minste twee jaar vóór het onderzoek van de economische convergentie is een vereiste om te voldoen aan het wisselkoerscriterium, een van de convergentiecriteria van maastricht die moeten worden vervuld om de euro te mogen invoeren.
zur erfüllung des wechselkurskriteriums, das zu den für die einführung des euro maßgeblichen maastricht-kriterien zählt, ist vor der prüfung der wirtschaftlichen konvergenz eine mindestens zweijährige teilnahme am wkm ii ohne starke spannungen notwendig.

de franse frank bewoog zich vrijwel steeds binnen de fluctuatiemarge van ± 2,25 % rond de spilkoers ten opzichte van de mediaanvaluta in het wisselkoersarrangement. frankrijk voldoet aan het wisselkoerscriterium.
folgt der rat dieser empfehlung, so gilt das kriterium, das die finanzlage der öffentlichen hand betrifft, in frankreich als erfüllt.

het in het verdrag bedoelde wisselkoerscriterium houdt in dat een lidstaat gedurende ten minste twee jaar zonder grote spanningen de normale fluctuatiemarges van het wisselkoersmechanisme (wkm) van het europees monetair stelsel moet kunnen aanhouden zonder zijn valuta tegenover de euro te devalueren.
das kriterium der wechselkursstabilität erfordert laut eg-vertrag die einhaltung der normalen bandbreiten des wechselkursmechanismus (wkm) des europäischen währungssystems seit mindestens zwei jahren ohne starke spannungen und insbesondere ohne abwertung gegenüber dem euro.

de tolar is gedurende de twee jaar waarop deze toetsing betrekking heeft, zeer dicht in de buurt gebleven van de spilkoers binnen erm ii. voorts is er geen sprake geweest van een devaluatie van de spilkoers van de tolar binnen erm ii op initiatief van slovenië. op het moment van een mogelijk raadsbesluit in juli 2006 zal de tolar meer dan 24 maanden aan erm ii hebben deelgenomen. slovenië voldoet aan het wisselkoerscriterium.
in dem für die bewertung maßgeblichen zweijahreszeitraum blieb der tolar sehr nahe an seinem leitkurs des wkm ii. innerhalb des wkm ii erfolgte keine abwertung des zentralen tolar-leitkurses auf initiative sloweniens. zum zeitpunkt einer möglichen entscheidung des rates im juli 2006 wird die dauer der wkm ii-teilnahme des tolars mehr als 24 monate betragen. slowenien erfüllt das wechselkurskriterium.