您搜索了: wordt de aow leeftijd geleidelijk verhoogd (荷兰语 - 德语)

wordt de projectsnelheid verhoogd?
wird das projekttempo gesteigert?

zo wordt de rechtszekerheid verhoogd.
dies erhöht die rechtssicherheit.

3.hoe snel wordt de energieefficiëntie verhoogd?
3.wie schnell erhöht sich die energieeffizienz?

daarna wordt de dosis zestril verhoogd:
die zestril- dosis sollte gesteigert werden:

het additioneel risicogewicht wordt bij elke volgende overtreding van de duediligencebepalingen geleidelijk verhoogd.
das zusätzliche risikogewicht wird mit jedem weiteren verstoß gegen die sorgfaltsbestimmungen schrittweise angehoben.

daarbij wordt de financiële compensatie dienovereenkomstig verhoogd.
der finanzielle ausgleich wird entsprechend angehoben.

bovendien wordt de preferentiemarge voor zeven produkten verhoogd.
im übrigen wurde die präferenzspanne für sieben erzeugnisse erhöht.

bovendien wordt de medeverantwoordelijkheidsheffing lineair tot 3 % verhoogd.
das ist verständlich, und für den zeitraum 1984-1985 ist es klar, daß die bauern die 3%ige mitverantwortungsabgabe hinnehmen müssen.

daarna wordt de dosis verhoogd naar twee tabletten per dag.
die anfangsdosis von trevaclyn besteht aus einer tablette einmal täglich über vier wochen, anschließend wird die dosis auf zwei tabletten einmal täglich erhöht.

119 in de beginfase van de behandeling wordt de dosis geleidelijk verhoogd om sommige bijwerkingen te verminderen.
die behandlung beginnt mit einem langsamen anstieg der dosis, um einige der nebenwirkungen zu reduzieren.

3.hoe snel wordt de energie-efficiëntie verhoogd?....16
3.wie schnell erhöht sich die energieeffizienz?..........16

de aow-premie werd met 0,50% verhoogd.
der beitrag zur altersrentenversicherung wurde seinerseits um 0,50% angehoben.

voor de jaren 2000 en 2001 is de belasting op aardgas geleidelijk verhoogd.
für die jahre 2000 und 2001 wurde eine schrittweise erhöhung der steuer auf erdgas durchgeführt.

het werd bij alle leeftijdsgroepen geobserveerd en nam 'met de leeftijd geleidelijk toe.
er betraf alle altersgruppen und nahm mit dem alter zu.

eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 60 mg.
wenn es erforderlich ist, kann die dosis schrittweise bis auf höchstens 60 mg / tag erhöht werden.

12.000 voor spanje; dit aantal wordt in de vijf volgende jaren geleidelijk verhoogd om uiteindelijk 15.000 te bedragen,
(1) jeder mitgliedstaat bezeichnet eine verbindungstelle, deren aufgabe es ist :

- 1.800 voor portugal; dit aantal wordt in de vijf volgende jaren geleidelijk verhoogd om uiteindelijk 3.000 te bedragen.
— 1 800 für portugal; diese zahl wird im laufe der nachfolgenden fünf jahre schrittweise erhöht, um schließlich 3 000 zu erreichen." a) den nationalen ausschuß, die gebietsausschüsse und die buchstellen über die betref fenden durchführungsbestimmungen zu unter richten und für deren ordnungsgemäße durch führung sorge zu tragen,

de eenheidswaarde van goederen waarop ierland geen belastingvermindering behoeft toe te passen wordt geleidelijk verhoogd van 77 tot 85 ecu. 3.
2. der einheitswert der waren, die irland von der steuerbefreiung ausnehmen darf, wurde schrittweise von 77 ecu auf 85 ecu erhöht.

indien er geen ovariële respons optreedt, wordt de dagelijkse dosis geleidelijk verhoogd totdat de follikelgroei en/of de estradiolplasmaconcentratie voldoende farmacodynamische respons aangeven.
falls keine ovarielle reaktion erfolgt, wird die tägliche dosis schritt für schritt erhöht, bis follikelwachstum und/oder die estradiolplasmaspiegel auf eine adäquate pharmakodynamische reaktion hinweisen.

de dosis esbriet wordt geleidelijk verhoogd, te beginnen met één capsule per maaltijd in de eerste week, twee capsules per maaltijd in de tweede
die dosis von esbriet wird kontinuierlich erhöht, beginnend mit einer kapsel pro mahlzeit in der ersten woche, zwei kapseln pro mahlzeit in der