您搜索了: zakarijja (荷兰语 - 德语)

de vermelding van de barmhartigheid van jouw heer aan zijn dienaar zakarijja.
(diese verse sind) zum gedenken an die barmherzigkeit deines herrn zu seinem diener zakariyya.

telkens als zakarijja bij haar in het heiligdom binnenkwam vond hij proviand bij haar.
jedesmal wenn zakaria zu ihr ins mihrab eintrat, fand er bei ihr rizq.

en zakarijja, jahja, 'isa en iljaas -- ieder behorend tot de rechtschapenen --,
ebenso (leiteten wir recht) zakaria, yahia, 'isa und elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig guttuenden -

daar riep zakarijja zijn heer aan; hij zei: "mijn heer, schenk mij van uw kant een goed nageslacht.
da richtete zakaria an seinen herrn bittgebete, er sagte: "herr! schenke mir von dir aus eine (gottgefällig) gute nachkommenschaft.

"o zakarijja, wij kondigen jou een jongen aan die de naam jahja heeft, een naam die wij nog niet eerder aan iemand gegeven hebben."
"o zacharias, wir geben dir die frohe botschaft von einem sohn, dessen name yahya sein soll. wir haben noch keinen dieses namens geschaffen."

daar riep zakarijja zijn heer aan; hij zei: "mijn heer, schenk mij van uw kant een goed nageslacht. u bent de verhoorder van het gebed."
dort rief zacharias seinen herrn an und sagte: "mein herr, gib mir als geschenk von dir gute nachkommenschaft, wahrlich, du bist der erhörer des gebets."