您搜索了: zelfstandig ondernemer (荷兰语 - 德语)

zelfstandig ondernemer
unternehmer

zelfstandige ondernemer
selbständiger händler

zelfstandig ondernemer, management consultant (sinds 1992).
selbständiger unternehmer, unternehmensberater (seit 1992).

1 miljoen artiesten/kunstenaars, waarvan de helft zelfstandig ondernemer is.
gibt es 1 million künstler, davon die hälfte mit einzelunternehmerstatus.

veranderingen in het aandeel van burgers van de unie die zelfstandig ondernemer willen zijn
Änderungen beim anteil der unionsbürgerinnen und -bürger, die gern selbständig wären

de veranderingen in het aandeel van burgers van de unie die zelfstandig ondernemer willen zijn.
Änderungen beim anteil der bürgerinnen und bürger, die selbständig sein möchten.

eén op de acht werkenden is tegenwoordig zelfstandig ondernemer, tegen één op de dertien in 1979.
diese vereinheitlichung wurde in der gesetzesverordnung nr. 329/93 vom 23.09.93 festgeschrieben.

9.er zijn echter ook aspecten die het minder aantrekkelijk maken om zelfstandig ondernemer tezijn.
es gibt jedoch auch verschiedene aspekte der selbständigkeit, die sie weniger attraktiv macht.beispiele dafür sind die manchmal problematischen gesundheits- und sicherheitsbedingungen selbständiger tätigkeit.

een representatieve groep personen krijgt vragen voorgelegd over werkgelegenheid, zelfstandig ondernemer schap en werkloosheid.
einer repräsentativen stichprobe von per sonen werden fragen zur lohnabhängigen oder selbständigen erwerbstätigkeit bzw. zur arbeitslosigkeit ges tellt.

wat zijn de trends op het punt van zelfstandig ondernemer schap, deeltijdwerk, tijdelijk werk en werk voor vrouwen?
welche tiefenanalysen eignen sich für die ver schiedenen sektoren?

- het middelbaar onderwijs moet jongeren bewuster maken van de mogelijkheden die een loopbaan als zelfstandig ondernemer te bieden heeft.
- im rahmen der sekundarschulbildung sollen die schüler für selbständigkeit und unternehmertum als karriereperspektive sensibilisiert werden.

om die reden was de activiteit als zelfstandig ondernemer niet meer interessant, en bijgevolg zijn miljoenen potentiële arbeidsplaatsen er nooit gekomen.
es bleibt die frage, ob wir den politischen willen und die haushaltsmittel aufbringen können, um sowohl den strukturellen als auch den konjunkturellen ursachen der wirtschaftskrise zu leibe zu gehen.

hierbij moet rekening worden gehouden met de mogelijkheden om zelfstandig ondernemer te worden en een bedrijf op te zetten, ict vaardigheden en computervaardigheden.
dabei sollte das potenzial für selbstständigkeit und unternehmensgründung, ikt-kenntnisse und die fähigkeit zum umgang mit digitalen medien in vollem umfang berücksichtigt werden.

hierbij moet rekening worden gehouden met de mogelijkheden om zelfstandig ondernemer te worden en een bedrijf op te zetten, ict-vaardigheden en computervaardigheden.
dabei sind das potenzial für selbstständigkeit und unternehmensgründung, ikt-kenntnisse und die fähigkeit zum umgang mit digitalen medien in vollem umfang zu berücksichtigen.

27 — werkt, terwijl 18% van de actieve vrouwen een eigen bedrijf heeft of zelfstandig werkzaam is ofwel meewerkt met een zelfstandig ondernemer.
ein vergleich nach der art der beschäftigung zeigt, daß 82 \ der erwerbstätigen frauen arbeiterinnen, angestellte oder beamtinnen sind und 18 * als unternehmerinnen, freiberufler oder mithelfende familienangehörige von selbständigen arbeiten.

imitalia, waarvan eiser di­recteur was, maar niet met hemzelf als zelfstandige ondernemer.
imitalia, deren ge­schäftsführer der kläger sei, nicht aber mit ihm selbst als selbständigem unternehmer angeknüpft.

anderen vallen als "nieuwe zelfstandigen" onder het socialeverzekeringsstelsel voor zelfstandig ondernemers.
andere sind als „neue selbstständige“ durch die sozialversicherung für selbstständige abgesichert.

de zelfstandige ondernemer, die in portugal een bedrijf opricht, moet dit bij de bevoegde sociale zekerheidsinstantie aanmelden.
der selbständige gewerbetreibende, der in portugal einen betrieb gründet, muß diesen bei dem zuständigen träger der sozialversicherung anmelden.

veelal is de kleine, zelfstandige ondernemer veeleer te kenmerken als een vakman, dan als een all-round manager.
selbständige klein­unter­nehmer sind in vielen fällen eher fachleute als "all-round-manager".

het gemiddelde percentage zelfstandig ondernemers in de europese unie is tussen 1998 en 2000 over het geheel genomen gedaald van 15,4% naar 14,8%;
die durchschnittliche selbständigenquote in der europäischen union insgesamt ging zwischen 1998 und 2000 von 15,4 auf 14,8 % zurück.