您搜索了: zithouding (荷兰语 - 德语)

het belang van een correcte zithouding en ooghoogte.
die bedeutung der richtigen sitzposition und augenhöhe.

het belang van een correcte zithouding en ooghoogte;
die wichtigkeit der richtigen sitzposition und augenhöhe,

verstellen van de zitplaats van de bestuurder voor een juiste zithouding;
die für eine richtige sitzhaltung erforderlichen einstellungen vornehmen;

omstandigheden zoals geluid, warmte, zithouding worden als modificeerbaar beschouwd.
zentralisierung: ein nachteil der mechanisierung wurde im briti schen bericht genannt.

de houder zorgt ervoor dat u een natuurlijkere zithouding aanneemt en op een kosteneffectieve manier met twee schermen naast elkaar kunt werken.
die halterung ermöglicht ihnen, eine natürliche haltung einzunehmen, und ist eine kostengünstige lösung, mit zwei bildschirmen zu arbeiten.

de bestuurder in normale zithouding de tijdens het rijden te gebruiken bedieningsorganen van de verschillende inrichtingen van de trekker gemakkelijk kan bereiken;
der fahrer in normaler haltung die verschiedenen betätigungseinrichtungen der zugmaschine, die während der fahrt zu betätigen sind, leicht erreichen kann,

er werd een houten model op schaal 1:1 vervaardigd ten behoeve van een ergonomische uitvoering van de cabine ten aanzien van zithouding, ζichtomstandigheden en bedieningsorganen.
es wurde ein holzmodell hergestellt, massstab 1:1, das der ergonomischen gestaltung der kabine hinsichtlich sitzhaltung, sicht— verhältnisse und bedienelemente diente.

frontale botsingen waren het meest voorkomende type ongeval waarbij inzittenden om het leven kwamen, dus deze werden nader geanalyseerd met betrekking tot overlapping, manoeuvre, snelheid en zithouding.
da bei frontalzusammenstößen besonders viele pkw-insassen getötet werden, wurden diese unfälle näher untersucht, was die aufprallüberdeckung, die fahrmanöver, die geschwindigkeit und die sitzposition anbelangt.

deze bestonden met name in de ontwikkeling van nieuwe bedieningslessenaars aan de hand van simulatiestudies, waarbij vooral aandacht is geschonken aan zithouding, verlichting, isolatie van de cabines, enz.
hierher gehört die entwicklung neuer schaltpulte aufgrund von simulationsstudien, die berücksichtigung von sitzhaltungen, beleuchtung, lärmisolierung der steuerkabinen usw. die steuerkabinen wurden neu ausgelegt, so dass sie dem bedienungspersonal ein erweitertes gesichtsfeld hoten.

het aanbieden van cursussen in defensief rijden, waarbij aandacht wordt besteed aan voertuigbeheersing in de regen en bij noodstops, aan een goede zithouding in de auto enz.; dit zijn overigens geen slipcursussen.
vorschlag von lehrgängen über defensives fahren, d.h. lernen, wie man bei notbremsungen das auto auf regennasser fahrbahn wieder in griff bekommt, wie man sich richtig ans lenkrad setzt usw.; keinesfalls soll es sich um spezielle „schleuderkurse“ handeln;

de werknemers zijn meer ge ïsoleerd, hebben minder kontakt met elkaar en moeten ge durende lange perioden een rechte zithouding handhaven hetgeen lichamelijke en psychologische nadelen voor de gezondheid van de werknemers met zich meebrengt; hetzelfde is van toepassing op de voor de codering benodigde bewegingen; ernstige problemen van gespannenheid en oogklachten zijn aan het licht gekomen, etc.
die arbeitnehmer sind in stärkerem maße isoliert, haben weniger kontakt untereinander, müssen über einen langen zeitraum eine starre kör perhaltung einnehmen, was zu physischen und psychischen schäden und einer beeinträchtigung des wohlbefindens der arbeitnehmer führt; das trifft auch auf die für die kodierung erforderlichen bewegungsabläufe zu; es sind unter anderem große probleme mit verspannungen und sehstörungen aufgetreten.