您搜索了: accipio te in mea omnia (荷兰语 - 意大利语)

... de hezinnings- en overtuigingsacties te in tensiveren
d migliorare la facoltà di adattamento dei mercati.

mogelijkheden hebben zich er tegen te in te dekken .
mogelijkheden hebben zich er tegen te in te dekken .

ik vraag je om te... in te trekken, aan de buitenkant.
ti sto chiedendo di... trasferirti... al di fuori di qui.

we besloten de reis te in te korten. dat kun je mij niet verwijten.
ho accorciato il viaggio, perché 'sta cosa mi sta distruggendo!

het publiek barst te in gejuich uit bij dit waardige slotstuk...'
"il pubblico ha urlato di approvazione... per un giusto finale..."

daarom is het toch van belang om de democratische plaatselijke autoriteiten opnieuw te in stalleren.
È pertanto particolarmente importante ripristinare le autorità locali democraticamente elette.

er bij de commissie op aan de regeringen en de industrie hun werkzaamheden op dat gebied te in tensiveren.
banca europea per gli investimenti

hij is nog niet ontslagen uit zijn dienst gezien de termijn waarbinnen hij deze belastingen dient te in nen.
vi era una modesta aliquota di gettito comunitario per la quale non ha ancora ricevuto il discarico.

ik verzoek u een minuut stil te in acht te nemen om de nagedachtenis van deze grote europese parlementariër te eren.
vi invito ad osservare un minuto di silenzio per onorare la memoria di questo grande parlamentare europeo.

- oké, denk je dat het gek is dat als je haar zoekt, haar naam te in beeld komt op de website
ok, pensi che sia strano... che quando la cerco su internet, il suo nome salti fuori solo nel sito dove lui l'ha conosciuta?

het onderzoek is thans gericht op de visuele weergave van het snijproces op een vôòr de bedieningspost of in een afschermende cabine te in stalleren beeldscherm.
attualmente le ricerche sono orientate in un altro senso, e cioè in quello della visualizzazione del taglio su uno schermo collocato anteriormente al posto di comando o in una cabina protetta.

saldi van vereveningsrekeningen( vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te in ­ casseren cheques.
saldi dei conti di regolamento( cre ­ diti), compresi gli assegni in corso già negoziati di incasso

aantal te in % van het ge-scheppen raamde aantal arbeidsplaat- arbeidskrachten sen 1981-85 in 1985
obiettivi di creazione di posti di la voro 1981-85

commercieel gezien heeft de farmaceutische industrie er totaal geen belang bij te in vesteren in kosten voor onderzoek, gezien het geringe aantal burgers dat door deze zeldzame ziekten wordt ge troffen.
per concludere, vorrei dire qualcosa sul programma d'azione sul morbo di alzheimer cui hanno fatto riferi­mento diversi parlamentari, e in particolare la onorevole mckenna.

als hij de gelegenheid krijgt te in terveniëren zal hij ongetwijfeld op vele van dege maakte opmerkingen kunnen reageren en, voor zover mogelijk, antwoorden op de verschillende punten die in het debat naar voren zijn gebracht.
naturalmente ho esaminato i documenti e ho ascoltato con attenzione l'introduzione estrema mente chiara e convincente del vostro relatore e vorrei congratularmi con tutti coloro che hanno partecipato alla elaborazione dei documenti e alla formulazione dei pareri che sono stati espressi in merito all'abile e realistica impostazione che è stata adottata.

"ondernemers zijn alleen bereid om in de scholing van hun medewerkers te in vesteren, als verwacht kan worden dat het bedrijf daarbij onmiddellijk baat heeft."
obiettivo 1: incoraggiare l'acquisizione di nuove conoscenze.

de circulaire met betrekking tot guldencheques bevat te, in haar aangemelde versie, naast uniforme valuteringsdata die in de relaties tussen de betrokken banken moeten worden toegepast, ook uniforme valuteringsdata die de banken ten aanzien van hun cliënten moesten toepassen.
la circolare relativa agli assegni in fiorini comporta va, nella versione notificata, oltre a date di valuta uniformi da applicare nei rapporti interbancari, anche date di valuta uniformi da applicare nei rapporti tra banche e clienti.

dankzij de samenwerking tussen de ijzer- en staalindustrie en de e.g.k.s. is men er tot op zekere hoog te in geslaagd — voornamelijk bij nieuwe installaties
gli sforzi combinati dell'industria siderurgica e della ceca hanno così consentito di ridurre in una certa misura, e in particolare nei nuovi impianti, i tassi di emissioni inquinanti prodotte dall'attività siderurgica.

55% van de vrouwen werk te in twee grote sectoren, 'gezondheidszorg, onderwijs en overige dienstverlening' en 'handel en horeca', een hoger percentage dan in het begin van de jaren tachtig.
pertanto, l'occupazione femminile a tempo parziale è asso­ciata, in molti paesi, a responsa­bilità familiari.