您搜索了: aldus opgemaakt en getekend in tweevoud (荷兰语 - 意大利语)

in tweevoud opmaken
registrare in duplice

getekend. in en uit.
firmati, arrivo e partenza.

het is opgemaakt en al.
e' già pronto.

aldus opgemaakt in evenveel exemplaren als er partijen zijn, op[...
fatto, in tante copie quante sono le parti, il[...

- pro-formafactuur in tweevoud;
- una fattura pro forma in duplice copia;

ik heb nu een contract opgemaakt en het is allemaal in orde.
ho preparato un contratto. e' tutto pronto.

- de laatste keer getekend in 2001.
- l'ultima firma risale al 2001.

het contract is al opgemaakt en ondertekend.
orsini su!

de onderneming vult het formulier in tweevoud in.
l'impresa compila il formulario in duplice copia.

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
raddoppiare la diluizione di virus

de wet legt een schriftelijke arbeidsovereenkomst in tweevoud op.
la legge prevede obbligatoriamente un contratto di lavoro per iscritto in due copie.

het is getekend in de aanwezigheid van mevr. delaney.
venne autenticato e lucy delaney fece da testimone.

heb je je testament opgemaakt en je verzekering betaald?
hai fatto testamento, hai pagato l'assicurazione? - sì.

gellar had dit beest getekend in z'n schetsboek.
c'erano alcuni disegni di questa bestia nel quaderno di gellar.

artikel 14deze overeenkomst, opgesteld in tweevoud in de deense,
in caso di denuncia dell'accordo le parti contraenti avviano negoziati.

dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai rappresentanti del comitato autorizzati ad agire per conto delle parti ai fini della modifica dell'accordo.

de goedgekeurde notulen worden in tweevoud opgesteld en door de secretarissen ondertekend.
il verbale approvato è redatto in duplice copia e firmato dai segretari.

het in tweevoud opgemaakte contract moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
il contratto redatto in duplice copia contiene come minimo le seguenti indicazioni:

dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de beide voorzitters ondertekend.
la presente decisione, redatta in duplice copia, è firmata dai copresidenti.

uitkering van het te betalen bedrag geschiedt op een in tweevoud ingediend verzoek van de leverancier.
l’importo da pagare è versato su richiesta del fornitore, presentata in duplice esemplare.