您搜索了: beproevingsresultaten (荷兰语 - 意大利语)

bijlage viii beproevingsresultaten
allegato viii: risultati delle prove

evaluatie van de beproevingsresultaten
valutazione dei risultati della prova

a.2.2.2.4 beoordeling van de beproevingsresultaten
a.2.2.2.4 valutazione dei risultati di prova

de beproevingsresultaten wijzen erop dat de filterefficiëntie van elektrostatische filters ook bij onderbroken gebruik vermindert.
i risultati delle prove indicano una perdita di efficacia di filtrazione dei filtri elettrostatici anche quando sono utilizzati in modo intermittente.

het sctr is waarschijnlijk nuttiger voor aanbesteders daar het op een standaardformulier een samenvatting biedt van de beproevingsresultaten.
l'sctr e' piu' utile per gli acquirenti e fornisce un panoramica dei risultati del test su un formulario standard.

de beproevingsresultaten moeten statistisch worden verwerkt en met de resultaten van de interne kwaliteitsbewaking worden vergeleken.
i risultati di prova devono essere elaborati statisti­camente e messi a confronto con i risultati del controllo in proprio.

wanneer de produkten als in de lengte doorgesneden rol len worden geleverd, moeten de beproevingsresultaten voor de basiskeuringseenheid gelden.
la tranciatura o la punzonatura devono essere effettuate soltanto con utensili ben affilati.

b) na positieve beoordeling van de beproevingsresultaten door de bevoegde instantie wordt de fabriek het definitieve certificaat verleend.
b) a seguito di valutazione positiva dei risultati di prova, a cura dell'organo competente viene rilasciata allo stabilimento produttore l'autorizzazione di produzione definitiva.

a.2 b) voor elke afmeting en type voorspanstaal zouden alle beproevingsresultaten van de volledige produktie ter beschikking moeten zijn voor beoordeling.
a.2 b) per ogni dimensione e tipo di acciaio per cemento ar mato precompresso, tutti i risultati di prova ottenuti sulla produzione complessiva devono essere disponibili per stabilire la qualità del prodotto. e) il controllo del fornitore, relativamente a ciascun pro dotto finito, dovrà essere conforme al punto 3.3.2 e dovranno inoltre essere redatti dei resoconti di prova in numero sufficiente per consentire una analisi statistica

b) na positieve beoordeling van de beproevingsresultaten door de bevoegde instantie wordt de producent een fabrieksmerk en een aan een termijn gebonden voorlopig certificaat verleend.
a.3.2.1.2 valutazione dei risultati di prova b) a seguito di valutazione positiva dei risultati di prova, a cura dell'organo competente viene rilasciato al produttore un contrassegno distintivo di stabilimento ed una autorizzazione di produzione a termine, per la verifica del livello qualitativo a lungo termine.

indien de beproevingsresultaten twijfelachtig zijn, moet de desbetreffende draad niet onmiddellijk worden afgekeurd, maar moet er met de betrokkenen worden overlegd wat hiervan de mogelijke oorzaak is.
qualora i risultati di prova disponibili fossero incerti, il filo in questione non dovrebbe essere immediatamente rifiutato, ma dovrebbe essere favorito tra le parti un chiarimento dei motivi.

in dit geval moeten ook alle vereiste bijzonderheden, bij­voorbeeld over de keuringsomvang, de uitvoering van de beproevingen en de waardering en de garantiestelling van de beproevingsresultaten, bij de bestelling worden overeenge­komen.
in tali casi devono altresì essere concordati all'ordinazione tutti i dettagli necessari, riguardanti per esempio l'estensione dei controlli, l'esecuzione delle prove e la valutazione e certificazione dei risultati di prova.

de doorlopende keuring van de produktie moet waarborgen, dat het kwaliteitsniveau voortdurend voldoende hoog en constant blijft. indien de beproevingsresultaten niet aan de voorwaarden voldoen moeten er noodzakelijke maatregelen worden getroffen om de produktie te verbeteren.
il controllo continuo in proprio della produzione a cura del produttore deve accertare che il livello qualitativo nel tempo resti soddisfacente e costante, e che in caso di risultati di prova non rispondenti alle condizioni vengano prese le necessarie misure per migliorare la produzione.

alsmede alle gegevens, getallen en letters, die noodzakelijk zijn om de samenhang tussen de beproevingsresultaten en de verschillende keuringseenheden, alsook de leveringen en zonodig de verschillende uitnamen van proefstaven en beproevingsvoorwaarden te kunnen onderscheiden.
poiché si conoscono casi in cui una data interferenza è peculiare di uno specifico strumento e non di altri strumenti, si consiglia che l'analista verifichi tali effetti sullo strumento da lui utilizzato, alla prima occasione in cui viene analizzato quel determinato tipo di campione.

beproevingsresultaten (dit blad moet door de goedkeuringsinstantie worden ingevuld en bij het voertuiggoedkeuringsformulier worden gevoegd.) voor ieder geval moet worden aangegeven op welke variant of uitvoering de informatie van toepassing is.
risultati delle prove (da compilare a cura dell'autorità omologante e da allegare alla scheda di omologazione del veicolo) l'informazione deve precisare in tutti i casi a quale variante o versione si riferisce.

14.%quot%typegoedkeuringsdocumentatie%quot%: het informatiepakket met het informatiedossier, het typegoedkeuringscertificaat en de beproevingsresultaten die overeenkomstig artikel 4, leden 5 en 6, van richtlijn 70/156/eeg aan de nationale goedkeuringsinstanties worden gezonden.
14) "documenti di omologazione", il fascicolo di omologazione contenente la documentazione informativa, la scheda di omologazione e i risultati delle prove, trasmessi alle varie autorità nazionali di omologazione, ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 5 e 6, della direttiva 70/156/cee.