您搜索了: bijdrageovereenkomst (荷兰语 - 意大利语)

deze kaderovereenkomst moet worden uitgevoerd door middel van de bijdrageovereenkomst als omschreven in dit gemeenschappelijk optreden.
l'accordo quadro in questione dovrà essere attuato attraverso un accordo di contributo specifico, come indicato nella presente azione comune.

de evaluatie zal plaatsvinden in een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van de bijdrageovereenkomst tussen de commissie en de iaea.
la valutazione si svolgerà entro tre mesi dall’entrata in vigore dell’accordo di finanziamento tra la commissione e l’aiea.

de bijdrage geschiedt volgens artikel ii, deel 2.02 van de regels van het csf en er wordt een formele bijdrageovereenkomst gesloten tussen de europese commissie en de europese bank voor wederopbouw en ontwikkeling.
il contributo verrà fornito in conformità dell’articolo ii, sezione 2.02, del regolamento del fondo e sarà oggetto di un accordo ufficiale di sovvenzione tra la commissione europea e la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo.

daarom is het noodzakelijk dat er in de bijdrageovereenkomst tussen de commissie en de ebwo vanuit wordt gegaan dat de verschillende lidstaten van de europese gemeenschap gelijk dienen te worden behandeld voor de eventuele deelname van derde landen aan aanbestedingen moet per geval toestemming worden verleend.
È pertanto necessario che l’accordo relativo al contributo della commissione alla bers si basi su un’intesa comune che impedisca qualsiasi discriminazione tra i singoli stati membri dell’unione europea. la partecipazione di paesi terzi alle gare d’appalto può essere autorizzata caso per caso.

in het geval van contractanten moet de levering van goederen, werken of diensten door de iaea in het kader van dit gemeenschappelijk optreden geschieden volgens de desbetreffende regels en procedures van de iaea, als omschreven in de bijdrageovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de iaea.
per i contraenti l’appalto di merci, opere o servizi da parte dell’aiea nel contesto della presente azione comune è effettuato conformemente alle norme e alle procedure applicabili dell’aiea, come specificato nell’accordo con l’aiea sul contributo della comunità europea.

de bedragen die worden geboekt bij het begrotingsonderdeel voor uitgaven voor administratieve ondersteuning zullen worden vastgesteld in het kader van de bijdrageovereenkomst van elk operationeel programma, waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaan van een gemiddelde dat niet hoger is dan 4 % van de bijdragen voor het desbetreffende programma.
per ogni capitolo, gli importi iscritti alla linea relativa alle spese di sostegno amministrativo saranno determinati in base alla convenzione di finanziamento relativa a ciascun programma operativo, con una media non superiore al 4 % dei finanziamenti del programma corrispondente.

(10) in de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de vn wordt voor beide partijen een kader vastgesteld om hun samenwerking te verbeteren, onder andere door een programmapartnerschap. deze kaderovereenkomst moet worden uitgevoerd door middel van de bijdrageovereenkomst als omschreven in dit gemeenschappelijk optreden.
(10) l'accordo quadro in materia finanziaria e amministrativa concluso tra la comunità europea, da un lato, e le nazioni unite, dall'altro, definisce un quadro per le nazioni unite e la comunità europea inteso a rafforzare la loro cooperazione, compreso il partenariato programmatico. l'accordo quadro in questione dovrà essere attuato attraverso un accordo di contributo specifico, come indicato nella presente azione comune.