您搜索了: gedecanteerd (荷兰语 - 意大利语)

gedecanteerd
nel mosto decantato

40 overeenkomstig artikel 4, lid 2 gehomogeniseerd, niet gefilterd, niet gedecanteerd monster
40 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 campione omogeneizzato non filtrato, non decantato.

hou deze voor bij de vis, en ga dan over op claret, die nu gedecanteerd moet worden.
continuate con quello per il pesce, poi passate al bordeaux, che dovete far decantare ora.

mr carson schenkt graag twee witte wijnen, die net voor de maaltijd gedecanteerd moeten worden.
mr carson ama servire due vini bianchi, che dovreste aprire e far decantare appena prima che mangino.

de beitsoplossingen worden continu gedecanteerd om gerecycled te kunnen worden en het decanteerprodukt moet vóór de verwijdering daarvan worden behandeld.
si è prevista una decantazione permanente delle soluzioni di decapaggio per poter riciclarle, e il prodotto di decantazione dev'essere sottoposto a trattamento prima dell'evacuazione.

de wijn is gedecanteerd, de pasta staat op het vuur, de salade staat in de ijskast, martin gaye steekt in de cd speler.
il vino sta decantando, la pasta e' sul fuoco, l'insalata e' in frigo, marvin gaye nel lettore cd.

de olijven mogen alleen worden gewassen, gedecanteerd, gecentrifugeerd en gefilterd. behalve water, mogen geen hulpstoffen worden gebruikt voor de oliepersing.
i soli trattamenti autorizzati sono il lavaggio, la decantazione, la centrifugazione e il filtraggio. È vietato l'impiego di qualsiasi sostanza, ad eccezione dell'acqua, per agevolare l'estrazione degli oli.

- het geproduceerde slib dat van de schijven valt, kan gemakkelijk worden gedecanteerd, zodat slechts een klein bezinkbekken hoeft te worden gebouwd;
71 una riduzione sensibile del trasporto di fanghi: sostanzialmente è il liquido azotato ad essere trasferito; i fanghi prodotti che si staccano dai dischi sono facilmente decantabili, per cui basta disporre di un decantatore di dimensioni ridotte; assenza di formazione di schiume; consumo energetico limitato (rotazione dei dischi a bassa velocità).

tussen de oogst en de verwerking mogen de olijven niet langer dan zeven dagen worden bewaard. voor de persing mag alleen gebruik worden gemaakt van mechanische processen waarbij de olijvenpasta tot maximaal 30 ° celsius wordt opgewarmd. de olijven mogen alleen worden gewassen, gedecanteerd, gecentrifugeerd en gefilterd. behalve water, mogen geen hulpstoffen worden gebruikt voor de oliepersing. het moet gaan om olijfolie van eerste persing met een maximumgehalte, uitgedrukt in oliezuur, aan vrije vetzuren van 1,5g per 100g.
tra la raccolta e la trasformazione le olive non possono essere conservate per oltre sette giorni. per il procedimento di estrazione si ricorre esclusivamente a procedimenti meccanici senza riscaldare la pasta di olive oltre una temperatura massima di 30 oc. i soli trattamenti autorizzati sono il lavaggio, la decantazione, la centrifugazione e il filtraggio. È vietato l'impiego di qualsiasi sostanza, tranne l'acqua, per agevolare l'estrazione degli oli. l'olio ottenuto deve essere un olio di oliva vergine il cui tenore in acidità libera, espressa in acido oleico, non deve superare 1,5 g per 100 g.