来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
c) een bijzonder lange incubatieperiode hebben alvorens de ziekte zich ontwikkelt;
b) che, in base alle conoscenze attuali, non sono diagnosticabili fintantoché non si sia sviluppata la malattia molti anni dopo;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
de incubatieperiode bedraagt normaliter een tot drie weken, maar kan ook tot drie maanden duren.
il periodo d’incubazione è generalmente compreso tra una e tre settimane, ma può durare anche tre mesi.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
het epidemiologisch verband tijdens de incubatieperiode wordt gedefinieerd als een van de volgende zes relaties:
per correlazione epidemiologica, durante il periodo di incubazione, s’intende una delle sei forme seguenti:
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
als we hem in de incubatieperiode vinden, kan hij nog gered worden. hij heeft nog enkele uren.
se noi catturiamo la vittima durante il periodo di incubazione del parassita, forse c'e' un modo per salvarlo.
最后更新： 2016-10-28
使用频率： 1
质量：
参考：
de incubatieperiode van de ziekten wordt in de aanvullende informatie vermeld om de beoordeling van het epidemiologische verband te vergemakkelijken.
i periodi di incubazione per le malattie vengono indicati nelle informazioni aggiuntive al fine di agevolare la valutazione della correlazione epidemiologica.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
broedeieren die gedurende de vermoedelijke incubatieperiode van de ziekte van het bedrijf zijn afgevoerd, moeten worden opgespoord en vernietigd;
che le uova da cova deposte durante il presunto periodo di incubazione e uscite dall'azienda siano individuate e distrutte;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
de engelse koeien krijgen in 1980 die schapenstuipen binnen. de incubatieperiode bedraagt 6 jaar, maar had trouwens ook 30 jaar kunnen bedragen.
vorrei precisare che la commissione, molto consapevole dell'importanza degli accordi, considera di secondo piano la questione dell'associazione.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
wanneer pluimvee tijdens de vermoedelijke incubatieperiode van de ziekte is geslacht, moet het vlees daarvan zoveel mogelijk worden opgespoord en vernietigd;
che, qualora i volatili siano stati macellati durante il periodo presunto di incubazione della malattia, le carni da essi ottenute vengano, nella misura del possibile, individuate e distrutte;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
interpretatie de resultaten van de neutralisatietest en de titer van het bij de test gebruikte virus worden afgelezen na een incubatieperiode van drie tot zes dagen bij 37 °c.
interpretazione i risultati del test neutralizzazione e il titolo del virus impiegato nel test devono essere registrati dopo 3-6 giorni di incubazione a 37 °c.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 2
质量：
参考：
c) wanneer pluimvee tijdens de vermoedelijke incubatieperiode van de ziekte is geslacht, moet het vlees daarvan zoveel mogelijk worden opgespoord en vernietigd;
c) che, qualora i volatili siano stati macellati durante il periodo presunto di incubazione della malattia, le carni da essi ottenute vengano, nella misura del possibile, individuate e distrutte;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
aangaande rundvlees hoeft er alleen aan te worden herinnerd, dat elk dier van zes maanden of ouder wegens de lange incubatieperiode van de ziekte als mogelijk met bse besmet moest worden behandeld, ook al vertoonde het niet de symptomen daarvan.
peraltro, la commissione riconosce in tale sede la necessità di approfondire sul piano scientifico la portata delle nuove informazioni e i provvedimenti da adottare e, di conseguenza, la necessità di rivedere la decisione impugnata dopo aver esaminato l'intera situazione (settimo 'considerando').
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
consumptie-eieren die gedurende de vermoedelijke incubatieperiode van de ziekte zijn gelegd en die reeds van het bedrijf zijn afgevoerd, moeten voor zover mogelijk worden opgespoord en vernietigd, tenzij zij voordien afdoende zijn ontsmet.
le uova da mensa deposte durante il presunto periodo di incubazione e uscite dall'azienda devono, nella misura del possibile, essere individuate e distrutte, a meno che non siano state precedentemente disinfettate in modo corretto;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
grafiek 2 in bijlage i geeft het geboortejaar van de positieve bse-gevallen die sinds 2001 zijn vastgesteld, exclusief het verenigd koninkrijk. de top van de kromme en de daarop volgende neerwaartse trend komen overeen met de voornaamste besmetting via het voeder in de jaren 1994-1995 en de daarop volgende sterke afname ten gevolge van de getroffen bse-maatregelen zoals het gedeeltelijke voederverbod in 1994 en het volledige voederverbod in 2001. aangezien bse een incubatieperiode van gemiddeld 6 à 8 jaar heeft, kan het effect van het volledige voederverbod van 2001 pas de komende jaren worden beoordeeld.
il grafico 2 dell’allegato i indica l’anno di nascita dei casi positivi di bse rilevati dal 2001 in poi, salvo che per il regno unito. il picco nella curva e la successiva tendenza verso il basso indicano che la contaminazione da mangimi ha avuto luogo principalmente negli anni 1994 e 1995, dopo di che si registra un netto calo grazie alle misure di lotta contro la bse, quale ad esempio il divieto parziale relativo ai mangimi adottato nel 1994 e il loro divieto assoluto nel 2001. l’impatto di quest’ultima misura potrà essere valutato solo nei prossimi anni a causa del periodo medio d’incubazione della bse compreso tra i 6 e gli 8 anni.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：