您搜索了: jongensachtig (荷兰语 - 意大利语)

jongensachtig charmant.
fascino fanciullesco.

is hij jongensachtig?
- È un bel ragazzo? - cosa?

jongensachtig, maar manlijk.
fanciullesco, ma virile!

ik was jongensachtig, mysterieus.
ero misterioso. - ma...

leuk en een beetje jongensachtig.
carino, giovanile...

dat is zo jongensachtig, en lief.
e' così infantile e dolce.

jongensachtig tot haar 15e, of 16e?
era un maschiaccio fino all'eta' di 15 anni?

ik wilde zeggen 'jongensachtig'.
- io avrei detto "sbarazzino".

niet doen, jo. het is zo jongensachtig.
"no, jo e' cosi' infantile."

hij is een jaar of veertig. jongensachtig.
ha 40 anni , ma non li dimostra.

jongensachtig. dan bedoel je een jongensachtig meisje, toch?
non sapevamo quando saresti tornata.

hij heeft heldere blauwe ogen en een jongensachtig gezicht.
ha gli occhi azzurri, occhi limpidi e azzurri, e un volto giovanile.

z'n lach is iets te jongensachtig, maar dat werkt wel.
fa quella cosa del sorriso infantile un po' troppo spesso, ma penso che per lui debba funzionare.

het komt waarschijnlijk door dat sommigen zeggen dat ik nogal jongensachtig ben.
probabilmente e' perche' sono... piccolino. alcuni direbbero pericolosamente sbarazzino.

licht blauwe ogen, atletisch een soort j. crew, maar niet zo jongensachtig.
occhi azzurro chiaro, atletico, eleganza casual, ma non troppo fighetto.

een jongensachtig, kortharig blond meisje. als een wagner-held, een siegfried.
sembrava un po' un maschiaccio a quei tempi, i capelli biondi raccolti, come un eroe di wagner, come sigfrido!

als ik je niet voor een jongensachtig israëlisch meisje had aangezien... had ik je niet binnen gelaten.
a: se non ti avessi preso per una mascolina ragazza israeliana, non ti avrei mai permesso di essere qui.

sarah was klein, jongensachtig.. ..en wenkbrauwen die groter waren dan hij nodig achtte.
sarah era bassa, infantile, e aveva delle sopracciglia più spesse di quel che brad ritenesse necessario.

ga naar binnen met zelfvertrouwen... en het enige dat ze zullen zien, is een man die er jongensachtig uitziet.
entra li' dentro fiducioso e tutto quello che vedranno e' un uomo molto giovanile.

- ah! oh, kom op, felix, geef het toe, je bent niet echt een jongensachtige man.
ma dai, felix, ammettilo, non sei esattamente un tipo mascolino.