来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
radioactiviteit: uitzending van straling door een instabiele nuclide, die daarbij spontaan in een andere nuclide verandert.
prodotto di fissione (frammento di fissione): atomi prodotti dal processo di fissione in via diretta o in conseguenza del decadimento radioattivo.
de icrp heeft voor elke nuclide een limiet van de jaarlijkse opneming afgeleid en deze waarden worden gebruikt om het werk met open bronnen te controleren.
il limite annuo di assunzione è valutato dall'icrp per ciascun nuclide e serve al controllo dell'attività professionale con sorgenti non sigillate.
dit is onder meer het geval als door absorptie van een neutron een nieuwe nuclide wordt gevormd; het scherm wordt dan radioactief.
questo problema comprende anche quello che deriva dalla creazione di un nuovo nuclide quan do si ha l'assorbimento di un neutrone, dato che la schermatura diviene radioattiva.
ten einde een eenvoudige om zetting van het geëlueerde nuclide in een passende chemische vorm mogelijk te maken, is het wenselijk dat gedestilleerd water als elutiemiddel wordt gebruikt.
per permettere une semplice trasformazione del nuclide diluito in una forma chimica qualsiasi, è particolarmente opportuno l'impiego quale eluente dell'acqua distillata.
anderzijds moet de isotopengenerator goed kunnen worden bewaard, opdat ook wanneer hij gedurende langere tijd ongebruikt blijft, de radiochemische zuiver heid van het verkregen nuclide verzekerd blijft.
d'altro lato, il generatore di isotopi deve poter essere ben conservato, affinché rimanga inalterata la purezza radiochimica del nuclide ri cavato anche dopo una pausa prolungata. gata.
de praktische waarde van een techniek kan echter het best worden getoetst aan het produkt: isotopenrendement χ prijs van de hoeveelheid gemerkte voorloper, die een gegeven hoeveelheid van het merkende nuclide bevat.
la realtà è ben diversa: la percentuale dell'idrogeno che attraversa la cellula sotto forma di acqua ed è coinvolta nella biosintesi delle molecole organiche è minima.
hoewel het mas sagetal niet veranderd is, dus nog steeds gelijk aan drie, is het atoomnummer twee geworden omdat er nu twee protonen zijn; het nieuwe element is dus helium en de nuclide is helium3.
anche se non si manife sta alcun cambiamento del numero di massa, che rimane sempre 3 il numero atomico è aumentato a 2 dato che sono ora presenti due protoni, per cui il nuovo elemento è l'elio. il nuclide è l'elio3.
- generator elk systeem dat een gebonden ouder-radionuclide bevat waaruit een dochter-nuclide ontstaat verkregen door elutie of enige andere methode en die in een radiofarmaceuticum wordt gebruikt
- generatore: qualsiasi sistema che include un radionuclide progenitore determinato da cui viene prodotto un radionuclide discendente che viene quindi rimosso per eluizione o con qualsiasi altro metodo ed usato in un radiofarmaco;