您搜索了: omsmelten (荷兰语 - 意大利语)

omsmelten
rifusione

- lk wou het omsmelten.
gia'.

je kan het niet omsmelten.
aspetta, non puoi sciogliere statua.

zouden ze ons omsmelten?
credi che ci fonderanno?

omsmelten van ontsmet staal
rifusione di acciaio decontaminato

ze gaan het beeld omsmelten.
stanno per fondere la statua.

- hij wilde het net gaan omsmelten.
tarsus era sul punto di farla sciogliere.

natuurlijk kan je het beter omsmelten.
ovviamente è di maggior valore se sciolta.

de hertog liet het omsmelten voor kanonnen.
- da vinci. il duca l'ha fatto fondere per costruire dei cannoni.

- ik hoopte dat jij 't zou omsmelten.
- speravo che tu lo fondessi prima.

verkopen ging niet, dus moest ik het omsmelten.
siccome non potevo vendere la roba cosi' com'era, ho deciso di fonderla.

de explosie zal die stad omsmelten tot ruw metaal.
l'onda d'urto ridurra' la citta' in un ammasso di metallo fuso.

ik kan het omsmelten en er tien keer zoveel voor krijgen.
- potrei fonderlo e farci dieci volte tanto.

als we in de metaalafdeling kunnen komen en zilver omsmelten...
se riuscissimo ad entrare nel magazzino - dove sciolgono l'argento...

heb je apparatuur gevonden waarmee ze het wapen kon omsmelten?
avete trovato attrezzatura con cui avrebbe potuto fondere la pistola?

- de aankoop van twee ovens voor het omsmelten van wapens;
- l’acquisto di due fornaci per la fusione delle armi,

ik heb wat pterodactyls ontmoet en roestige robots, die ik ga omsmelten.
abbiamo incontrato qualche pterodattilo e un paio di robot rugginosi, che presto fondero'.

dus zo hard hebben jullie het nodig? kwaadaardige decepticons omsmelten?
ne avete un bisogno disperato e siete ridotti a fondere vecchi decepticon.

je moet... het omsmelten, nieuwe identiteit geven, terug in het systeem inbrengen.
bisogna... fonderlo, dargli una nuova identita', reinserirlo nel sistema.

de tot deze onderverdeling behorende produkten worden verkregen door het omsmelten van harde of zachte kaassoorten.
i prodotti compresi in questa sottovoce sono ottenuti fondendo formaggi a panta dura o formaggi a pasta molle.