您搜索了: staatsgrenzen (荷兰语 - 意大利语)

laat staan over de staatsgrenzen.
ci dev'essere una copia carbone.

lijken worden verscheept via staatsgrenzen.
i cadaveri vengono spediti su voli di linea.

er hadden geen staatsgrenzen meer moeten zijn.
abbiamo sentito parlare deue obiezioni.

in zijn vluchtpogingen heeft hij staatsgrenzen overschreden.
gia' ricercato in diversi stati.

over de staatsgrenzen, waardoor 't federaal is.
visto che e' andato oltre confine, e' un reato federale.

toby zegt dat er aan alle staatsgrenzen gecontroleerd wordt.
toby dice che la polizia sta mettendo posti di blocco a ogni confine dello stato.

medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.
la solidarietà e il diritto non terminano ai confini di uno stato.

ik zag het niet graag dat jack mcallister de staatsgrenzen overstak.
non mi e' piaciuto vedere jack mcallister - che superava la linea di confine.

de officiele aanklacht is verkrachting en een minderjarige over staatsgrenzen brengen.
l'accusa ufficiale e' di stupro e di aver portato una minore oltre i confini dello stato.

de europese taal en cultuurgebieden lopen immers dikwijls over de staatsgrenzen heen.
infatti si dà molto spesso il caso che le regioni linguistiche e culturali valichino le frontiere; ad esempio si parla olandese nei paesi bassi, in bel gio e in francia.

je verliet de campus met een minderjarig meisje en je reed over de staatsgrenzen...
hai lasciato il campus con una studentessa minorenne e sei andato oltre i confini dello stato.

helaas is het transporteren van slachtoffers over de staatsgrenzen geen probleem voor deze groep.
no, non ancora.

"staatsgrenzen." het enige waar je je zorgen over maakt zijn krantenkoppen.
"confini di stato." l'unica cosa che ti interessa sono i titoli.

het is heel eenvoudig, de crowes willen de verantwoordelijkheid voor jouw heroïnetransporten over de staatsgrenzen.
e' molto semplice. i crowe si occuperanno del trasporto dell'eroina al di la' del confine.

sinds binnen de europese unie de grensbewaking is verdwenen, storen ze zich ook niet meer aan staatsgrenzen.
da quando non esistono più controlli alle frontiere tra i paesi dell' unione europea, di fronte a loro non trovano più nemmeno l' ostacolo dei confini nazionali.

met het argument dat de aanklacht voor verkiezingsfraude en de overtreding van de mann wet een voortgaande criminele handeling over de staatsgrenzen is.
con la motivazione che l'accusa di brogli e la violazione del mann act costituiscono un'operazione criminale che opera fra piu' stati.

- ik wil ze allemaal bij elkaar, eli, terwijl ze plannen maken voor samenwerking buiten de staatsgrenzen.
- mi servono tutti nella stessa stanza, eli. mentre pianificano un'operazione di livello federale.

het is niet een kwestie van staatsgrenzen, maar van waarborging van het recht van alle landen om hun bestuur naar de wens van hun bevolking in te richten.
spero che le altre democrazie parteciperanno a questo sforzo e apporteranno a questa causa la loro saggezza e le loro capacità.

als westerse christen en als verlichte europeaan kan nie mand er voorstander van zijn mensen in eerste en tweede klasse in te delen en achter staatsgrenzen op te sluiten.
e perché? uno degli argomenti di punta della commis sione per i diritti dei cittadini era rappresentato dal diritto di iniziativa contemplato nell'articolo 138b.

- ik moet hen allemaal bij elkaar hebben, terwijl ze plannen maken om samen te werken buiten de staatsgrenzen. daar kwam ik voor.
devi essere realista.