您搜索了: tbilisi (荷兰语 - 意大利语)

tbilisi
tbilisi

azië/tbilisi
asia/tbilisi

terugtrekken naar tbilisi.
ripiegare a tbilisi.

tbilisi de zuidelijke poort
tbilisi porte meridionali

- een belangrijke persoon in tbilisi.
- estrazione da tbilisi. massima priorita'.

het hoofdkwartier zal worden gevestigd in tbilisi.
il comando è ubicato a tbilisi;

hij gaat nu naar lochini heliport in tbilisi, georgië.
krinsman e' diretto adesso all' eliporto lochini, in tbilisi, georgia.

hij beschilderde vele taveernes, kelders en herbergen in tbilisi.
ha dipinto molti dei ristoranti di tbilisi, cantine e taverne.

de europese commissie heeft in 1994 een delegatie in tbilisi geopend.
la commissione europea ha aperto una delegazione a tbilisi nel 1994.

begrijp je nu waarom beckman jullie naar tbilisi moest sturen?
ora capite perche' ho chiesto alla beckman di mandarvi a tbilisi?

alle troepen moeten zich terugtrekken... en zich melden om tbilisi te verdedigen.
tutte le truppe devono ripiegare e tornare a difendere tbilisi.

verdere escalatie van de spanning tussen tbilisi en batumi moet worden vermeden.
«l’unione europea si compiace della firma dei tre protocolli da parte del governo del sudan e del movimento di liberazione del popolo sudanese che ha avuto luogo a naivasha (kenya) il 27 maggio 2004.

de raad merkt voorts op dat er coördinatieregelingen nodig zijn in tbilisi en in brussel.
il consiglio rileva altresì la necessità di adottare modalità di coordinamento a tbilisi nonché a bruxelles.

de ben eerlijk gezegd blij dat we in tbilisi in georgië een delegatie hebben kunnen openen.
È quanto intendevo sottolineare ancora una volta oggi.

de georgische grenswacht en andere bevoegde overheidsinstanties in tbilisi te helpen bij de voorbereiding van een alomvattende hervormingsstrategie;
assistere le guardie di frontiera della georgia e altre istituzioni governative pertinenti a tbilisi nella messa a punto di una strategia di riforma globale;

een voorbeeld hiervan is een project met straatkinderen in tbilisi, dat heeft bijgedragen tot de oprichting van een dagcentrum en nachtopvang.
un esempio in questo senso è costituito da un progetto per i bambini che vivono nelle strade di tbilisi, per i quali sono stati creati un centro diurno ed un dormitorio.

- de georgische grenswacht en andere relevante overheidsinstanties in tbilisi te helpen bij de voorbereiding van een alomvattende hervormingsstrategie;
- assistere le guardie di frontiera della georgia e altre istituzioni governative pertinenti a tbilisi nella messa a punto di una strategia di riforma globale,

met de georgische autoriteiten samen te werken om de communicatie tussen tbilisi en de grens, met inbegrip van het toezicht, te intensiveren.
collaborare con le autorità georgiane per migliorare lo scambio di informazioni tra tbilisi e la frontiera, compresa la consulenza.

een hoofdkantoor van de missie in tbilisi, bestaande uit het hoofd van de missie en personeel als omschreven in het operatieplan (oplan);
ufficio principale della missione a tbilisi, composto del capomissione e del personale definito nel piano operativo (oplan);

daartoe zal nauw worden samengewerkt met de regionale grenswachtcentra tussen tbilisi en de grens (met uitzondering van abchazië en zuid-ossetië);
tale azione sarà effettuata mediante la stretta cooperazione con i centri regionali delle guardie di frontiera tra tbilisi e la frontiera (escluse abkhazia e ossezia meridionale);