您搜索了: vakgenoten (荷兰语 - 意大利语)

groep vakgenoten
gruppo di pari

comité van vakgenoten?
commissione scientifica?

groep academische vakgenoten
gruppo di personalità del mondo accademico

ik wil geen klunzen als vakgenoten.
non voglio che quegli idioti facciano il mio lavoro.

doe normaal, ik heb geen vakgenoten.
non essere ridicolo. io non ho pari.

afgekeurd door m'n vakgenoten. dr.
la valutazione paritaria e' stata negativa.

ik heb niet veel contact met vakgenoten.
non ho molti contatti al lavoro...

de redelijkheid zal door je vakgenoten jury worden bepaald.
la sua ragionevolezza sarebbe determinata da una giuria di tuoi pari!

de veiligheid van de vakgenoten en hun cliënten staat op het spel.
a2-201/88), dell'onorevole planas puchades

de resultaten zullen door vakgenoten binnen een onderzoeksgroep worden besproken.
un gruppo di ricerca fornisce la possibilità di riesame da parte di esperti provenienti dallo stesso settore.

was er een comité van vakgenoten dat bepaalt welke wetenschappers meedingen?
c'era una qualche... commissione scientifica per determinare quali scienziati avrebbero dovuto essere inclusi?

door vakgenoten beoordeelde studies opzoeken, over geweld in heren wc's.
- cerco studi revisionati sulla violenza nei bagni degli uomini.

net zoals ray naar o'brien had opgekeken, keken jongere vakgenoten nu naar hem op.
se ray aveva guardato a o'brien come suo modello i giovani cineasti iniziarono a ispirarsi a lui.

het is noodzakelijk bij de verspreiding van onderzoekresultaten naar de volgende generatie van vakgenoten gebruik te maken van de onderwijskundige functie van universiteiten.
È necessario legare il ruolo educativo delle università alla diffusione dei risultati delle ricerche tra i professionisti della successiva generazione.

hierbij zal uitgebreid gebruik worden gemaakt van evaluaties van vakgenoten en deskundigen en een dialoog tot stand worden gebracht met nationale en internationale kwaliteitsborgingsorganisaties.
in tale ottica farà ampio uso delle valutazioni tra pari e di esperti stabilendo altresì un dialogo con gli organismi internazionali di garanzia della qualità.

een deskundige hoeft niet meer urenlang onderweg te zijn om aan een vergadering met vakgenoten te kunnen deelnemen als hetzelfde resultaat door middel van een videoconferentie kan worden bereikt.
un altro vantaggio economico è costituito dal fatto che a viaggiare sono i dati, non le persone.

ten eerste is het duidelijk dat de gemeenschap die volgens s. perimän collectief de beschikbare arbeidsplaatsen beheerst, op de eerste plaats een gemeenschap van vakgenoten is.
a va rie riprese il governo olandese ha risolto i problemi con provvedimenti legislativi.

een systeem opzetten van beoordelingen door vakgenoten voor kwalificaties met een eit-merk en een dialoog aangaan met nationale kwaliteitsborgingsorganisaties, ter bevordering van een coherente aanpak.
introdurrà un sistema di valutazione tra pari per le qualifiche eit e avvierà un dialogo con gli organismi nazionali e internazionali di assicurazione qualità in un'ottica di promozione di un approccio coerente.

daardoor worden netwerkvertegenwoordigers aangemoedigd om hun vakgenoten in andere landen op te zoeken en deel te nemen aan seminaries en andere bijeenkomsten, waar ze ideeën kunnen uitwisselen en praktische projecten in samenwerkingsverband kunnen opzetten.
i rappresentanti delle reti vengono incoraggiati a viaggiare per incontrare i loro colleghi di altri paesi e partecipare a seminari e scambi in cui possono confrontare le loro idee e realizzare progetti pratici di cooperazione.

een deskundige hoeft niet meer urenlang onderweg te zijn om aan een vergadering met vakgenoten te kunnen deelnemen als hetzelfde resultaat door middel van een videoconferentie kan worden bereikt. in beginsel geldt dit ook voor werk-
un esperto non ha bisogno di mettersi in viaggio per ore, per partecipare a un incontro specialistico, quando una videoconferenza permette di