来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de venstertypehint die voor dokvensters wordt gebruikt. dit is van invloed op hoe het vensterbeheer dokvensters toont en behandelt.
il suggerimento (hint) per il tipo di finestra è stato impostato alle finestre agganciabili ed al pannello degli strumenti. può modificare il modo con cui il gestore delle finestre decora e gestisce queste finestre.
onder bureaubladanimaties activeren staan enkele algemene instellingen voor het bureaublad, zoals: geavanceerd vensterbeheer, schaduwen, animaties, effecten om tussen bureaubladen en venster te wisselen en de animatiesnelheid.
sotto la casella ci sono alcune impostazioni comuni per gli effetti del desktop, come la gestione delle finestre migliorata, ombre, animazioni varie, effetti per passaggio tra desktop e finestre, e la velocità di animazione.
als u kstart gebruikt om toepassingen bij het opstarten van & kde; te starten, gebruik dan de optie --window. zie in de & kde; gebruikershandleiding de sectie gevorderd vensterbeheer voor meer informatie hierover.
se stai usando kstart per avviare le applicazioni all' avvio di & kde;, dovresti usare l' opzione --window. vedi la guida per l' utente di & kde;, alla sezione gestione avanzata delle finestre per informazioni più approfondite su questo argomento.