您搜索了: verkiezingsresultaat (荷兰语 - 意大利语)

proficiat met 't verkiezingsresultaat.
congratulazioni per il risultato delle elezioni.

van de verkiezingen uitvoering van het verkiezingsresultaat geëist.
il 6 settembre david brace, ex capo di gabinetto del presidente dell'alto consiglio della repubblica, è scomparso.

het gaat ons niet alleen om het rechtzetten van het verkiezingsresultaat.
se in qualsiasi modo tali competenze venissero snaturate o confuse, ciò sarebbe assai negativo per il futuro del nostro lavoro.

zoals voorzien in de verdragen moet het verkiezingsresultaat gerespecteerd worden.
in ossequio al trattato, il responso delle urne va rispettato.

de conservatieve ministerpresident bestreed deze plannen zelfs nog op de avond dat het verkiezingsresultaat bekend werd gemaakt.
orbene, tale forma di accordo non è minimamente prevista.

de eu moedigt de frj aan gebruik te maken van de door de ovse aangeboden hulp met het oog op een eerlijk verkiezingsresultaat.
la rfi è posta di fronte all'alternativa di scegliere tra la strada della democrazia che conduce alla ripresa economica e all'integrazione nella comu nità intemazionale e la strada della conflittualità, con tutte le conseguenze economiche e sociali negative per la popolazione della rfi.

de verantwoordelijkheid voor de verbreking van de vredesakkoorden ligt volgens het ep bij de unita, omdat die het verkiezingsresultaat aanvecht.
il consiglio dovrà votare generalmente a mag­gioranza qualificata e le sue sedute, in quanto organo legislativo, saran­no pubbliche.

be democratische partij won de verkiezingen met een overweldigende meerderheid, maar het militaire regime respecteerde het verkiezingsresultaat niet en behield de macht.
il partito democratico ha stravinto le elezioni, ma il regime militare non ha rispettato il verdetto elettorale e ha conservato il potere.

de europese unie moet eerst het verkiezingsresultaat afwachten en daar vervolgens op inspelen aan de hand van een stap-voor-stap-beleid.
l' unione europea dovrebbe attendere i risultati delle elezioni e rispondere di conseguenza alla bielorussia, compatibilmente con una politica graduale.

in plaats daarvan is dit geweldige land nigeria te schande gemaakt door zijn militaire regering die, geconfronteerd met het verkiezingsresultaat dat haar niet aanstond, de macht greep in plaats van de uitkomst te accepteren.
si stabilisce inoltre che vengano sospese secondo le debite procedure legali tutte le attività dei partiti politici, delle organizzazioni pubbliche e dei sindacati che partecipino a scioperi che interessano le imprese.

de verkiezingen zijn een kans om deze vicieuze cirkel van geweld te doorbreken maar dat kan alleen als deze volgens strikt democratische beginselen gehouden worden, als koerdische partijen en kandidaten zich onbeperkt kandidaat kunnen stellen en als aan het verkiezingsresultaat niet te tornen valt.
haller von hallerstein (ppe). ­ (de) signor presidente, onorevoli colleghi, non potendo oggi presenziare in aula, la onorevole lenz mi ha pregato di spiegare le sue intenzioni.

het jaar 2004 is een speciaal jaar: het is het jaar van de uitbreiding, een verkiezingsjaar en, als we ons mogen laten leiden door het verkiezingsresultaat van 1999, ook het laatste zittingsjaar voor meer dan 56 procent van de parlementsleden.
il 2004 per gli inglesi sarà l' anno delle'e?: l' anno dell' allargamento('e? come enlargement), un anno di elezioni('e? come elections) e, a giudicare dai risultati elettorali del 1999, per oltre il 56 per cento dei membri di quest' assemblea sarà anche l' ultimo anno del loro mandato('e? come end-of-term).

wij weten nu dat de verkiezingsresultaten van de meerderheid en de oppositie zo dicht bij elkaar lagen dat de oppositie een rol in de regering moet worden gegeven opdat de massale steun van het volk aan hen wordt weerspiegeld.
ora sappiamo che il risultato elettorale è stato molto incerto, e quindi l'opposizione dovrebbe avere un ruolo nel governo che rifletta il consenso popolare di massa che ha ottenuto.