您搜索了: volkskrant (荷兰语 - 意大利语)

de volkskrant, een dagblad in nederland.
de volkskrant. e' un quotidiano olandese.

dat zijn niet mijn woorden maar die van de nederlandse premier balkenende vandaag in de volkskrant.
non sono parole mie, ma del primo ministro olandese balkenende, riportate dal dioggi.

oke, het zijn uw liberale geweten, jullie volkskrant lezers, jullie zijn als knuffels.
d'accordo. penso a voi liberali, a voi lettori del guardian, a voi sinistrorsi dalla mano leggera.

een recent artikel van de heer meijer in de volkskrant met vage beschuldigingen aan het adres van de raadsvoorzitter sloeg dan ook werkelijk nergens op.
la società occidentale, il famoso stato provvidenza rimase muto dinanzi alle crescenti difficoltà.

ik zou graag zien dat de commissie ons vertelt of ze de uitspraken van de heer bolkestein tegenover de volkskrant in nederland, al dan niet dekt.
vorrei che la commissione ci dicesse se copre o meno le affermazioni rilasciate dal commissario bolkestein al quotidiano olandese volkskrant.

het algemeen dagblad en de volkskrant van vlak na de ver­kiezingen berichtten over het ont­breken van de graadmeterfunctie van de europese verkiezingen voor de populariteit van de natio­nale politiek.
ii parlamento ha insistito affinché venga accordato uno sgravio fiscale sugli utili reinvestiti nelle imprese e per limitare le imposte di successione onde garantire la soprav­vivenza dell'azienda.

de volkskrant verwees op 2 en 4 september 1986 naar het schuldsaneringsvoorstel van de nederlandse minister van landbouw braks met betrekking tot het oostgroningse aardappelzetmeelconcern avebe. hieruit blijkt dat minister braks bereid is avebe de terugbetaling van een overheidslening van 183 miljoen gulden kwijt te schelden onder zekere voorwaarden.
per quanto riguarda il futuro, l'onorevole deputato ha perfettamente ra gione: qualora la comunità adotti una direttiva, sarà dovere del governo spagnolo, come anche dei governi degli altri stati membri, di inserirla nella legislazione nazionale.

toch wil ik de commissaris wijzen op twijfel die bij mij gerezen is na het interview dat hij in het nederlands dagblad de volkskrant van gisteren heeft gegeven en waarin hij ineens zegt dat hij op langere termijn misschien wel aan een ander instrument zal gaan denken, namelijk de medeverantwoordelijkheidsheffing. dan denk ik : daar gaan wij weer in de oude fout
woltjer (s). — (nl) signor presidente, vorrei innanzitutto esprimere la mia sorpresa per il collegamento tra l'interrogazione da me posta in merito alla percezione del prelievo sulle quote per il latte e le proposte di prezzi esposte dal commissario andriessen, poiché effettivamente lo scorso mese abbiamo discusso ampiamente su questa materia,

of, zoals het dagblad de volkskrant — zeker geen sympatisant van mijn fractie of mijn partij — het in meer literaire bewoordingen schrijft: „requiem van een middengewicht".
perciò, il partito popolare socialista dice di no!