来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bijvoorbeeld de moeilijkheden waarmee de schotse of ierse zalmkwekers te kampen hebben, het savoir faire van de steurkwekers in granada, of de proef met het kweken van goudbrasem en zeewolf die momenteel plaatsvindt in oude romeinse zoutpannen in de provincie cádiz.
siamo rimasti sbalorditi di fronte all' abilità degli allevatori di storioni di granada. abbiamo compreso l' importanza degli allevamenti sperimentali di orate e spigole nelle antiche saline romane della provincia di cadice.
op 12 juni heeft de commissie haar goedkeuring gehecht aan een deense maatregel tot instandhouding van de visbestanden waarin een aantal voorwaarden worden vastgesteld voor de uitoefening van de visserij bij groenland. de goedkeuring werd verleend op voorwaarde dat een artikel van het deense besluit, inzake de beperking van de bijvangst van zeewolf, wordt gewijzigd.
il 12 giugno la commissione ha approvato una misura danese di conservazione delle risorse intesa a subordinare a determinate condizioni l'esercizio della pesca al largo della groenlandia, fatta salva la possibilità di modificare un articolo del decreto danese per quanto riguarda la limitazione delle catture accessorie di lupo di mare.
op 15 januari heeft de commissie met betrekking tot een deens ontwerp-besluit tot vaststelling van de vangstquota die voor 1981 ten aanzien van de verschillende soorten voor de groenlandse vissers zijn gereserveerd bij de visserij voor de kust van westgroenland, geconstateerd dat deze quota, behalve voor zeewolf, in overeenstemming zijn met de voorstellen van de commissie inzake tac's voor 1981.
riferendosi ad un progetto di decreto danese, che fissa per varie specie le quote di cattura 1981 riservate ai pescatori groenlandesi nella pesca della groenlandia occidentale, il 15 gennaio la commissione ha constatato la conformità di tali quote con le proposte della commissione relative ai tac 1981, tranne per quanto riguarda la spigola.