您搜索了: onvoorwaardelijke (荷兰语 - 拉脱维亚语)

onvoorwaardelijke biedprocedure
beznosacījumu izsoles procedūra

(a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofdsom
g10 valstīm, kuras neietilpst eez.14, 15

een onvoorwaardelijke biedprocedure organiseren is geen oplossing.
beznosacījumu piedāvājuma procedūras organizēšana nav risinājums.

verkoop zonder onvoorwaardelijke biedprocedure (taxatie door een onafhankelijk deskundige)
pārdošana, neievērojot beznosacījumu izsoles procedūru (neatkarīgu ekspertu novērtējums)

harde betaling: een onherroepelijke en onvoorwaardelijke betaling ter voldoening aan een betalingsverplichting.
pūla sistēma (pooling system): sk. nodrošinājuma pūla sistēma.

het europese bedrijfsleven werd hierover geraadpleegd en heeft het protocol zijn onvoorwaardelijke steun toegezegd.
notika apspriešanās ar eiropas rūpniecības uzņēmumu federāciju, un tā nepārprotami atbalstīja protokolu.

de verkoopprocedure van de appartementen voldeed niet aan de hierboven aangehaalde bepalingen van de onvoorwaardelijke biedprocedure.
dzīvokļu pārdošanas process neatbilda iepriekšminētajiem noteikumiem par beznosacījumu izsoles procedūru.

alleen instrumenten met onvoorwaardelijke contractuele clausules ten aanzien van een dergelijke conversie zullen in aanmerking komen.
par atbilstošiem tiks uzskatīti tikai tādi instrumenti, attiecībā uz kuriem līgumā noteiktas beznosacījuma normas, kas paredz šādu konvertēšanu.

deze onvoorwaardelijke goedkeuring in fase i werd in 238 zaken (65 %) via de vereenvoudigde procedure verleend.
no pirmā posma beznosacījumu lēmumiem 238 (jeb 65 %) tika pieņemti saskaņā ar vienkāršotu procedūru.

de commissie stelt vast dat deze verkoop volgens de verstrekte informatie plaatsvond na een open, transparante en onvoorwaardelijke aanbestedingsprocedure.
komisija konstatē, ka saskaņā ar sniegto informāciju pirms aktīvu atsavināšanas tika izsludināta atklāta, pārskatāma un neierobežota izsole.

(37) de commissie stelt vast dat de grond niet is getaxeerd op basis van een onvoorwaardelijke biedprocedure.
(37) komisija ir konstatējusi, ka zemes novērtējuma pamatā nav bijusi no nosacījumiem brīva vairāksolīšanas procedūra.

de conclusie is dan ook dat noch de onvoorwaardelijke biedprocedure, noch de procedure op basis van een taxatie door een onafhankelijk deskundige is toegepast.
no tā izdarāms secinājums, ka nav ievērota ne beznosacījumu izsoles procedūra, ne procedūra, kas pamatota uz neatkarīgu ekspertu vērtējumu.

overeenkomstig het arrest in de zaak-compagnie nationale air france kunnen de kwestieuze verklaringen geen vaste en onvoorwaardelijke verbintenis van de staat inhouden.
saskaņā ar nacionālās aviokompānijas air france jurisprudenci, inkriminētie izteikumi nevar saturēt ciešas un beznosacījumu valsts saistības.

deze verklaringen, die niet zouden verschillen van de werkwijze waarvoor een particuliere investeerder had gekozen, sluiten de facto alle onvoorwaardelijke en onherroepelijke steun uit.
Šie paziņojumi, kas nebūtu atšķirīgi no nosacījumiem, kurus izvēlētos privāts investors, izslēdz de facto jebkādu beznosacījumu un neatsaucamu atbalstu.

het spreekt vanzelf dat het lastig is te schatten welke prijs zou zijn behaald bij een open, transparante, niet-discriminerende en onvoorwaardelijke aanbesteding.
protams, ir grūti aplēst, kāda cena būtu sasniegta atklātā, pārskatāmā, nediskriminējošā un beznosacījumu konkursā.

daartoe heeft avas, middels een open, transparante, niet-discriminatoire en onvoorwaardelijke aanbestedingsprocedure, een onafhankelijke curator benoemd die de vrijwillige liquidatie zou uitvoeren.
atklāta, caurspīdīga, nediskriminējoša un beznosacījumu konkursa rezultātā avas iecēla neatkarīgu likvidatoru, lai tas veiktu brīvprātīgu likvidāciju.

overeenkomstig het arrest in de zaak-compagnie nationale air france [107] kunnen de kwestieuze verklaringen geen vaste en onvoorwaardelijke verbintenis van de staat inhouden.
tāpat "francijas nekustamā īpašuma kredīta prāvā pieņemtais risinājums – pieņemot, ka tas ir saskaņā ar kopienas jurisprudenci, kas nav skaidrs, jo lēmuma sakarā nav izdarīta nekāda vēršanās pēc palīdzības, – attiecas uz radikāli atšķirīgiem apstākļiem". "nav pat runas par oficiālu paziņojumu no valdības vai france télécom puses, bet par vienkāršu preses rakstu, kurā atkārtots kādas intervijas ar ekonomikas ministru teksts vispārīgākā kontekstā attiecībā uz valdības prioritātēm, šādi tiem neesot nekādam izšķirošam spēkam".

de kredietvorderingen dienen: a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofdsom te hebben; en b) een rentevoet die niet kan resulteren in een negatieve kasstroom.
kredītprasībai jābūt ar: a) fiksētu beznosacījumu pamatsummu un b) procentu likmi, kas nevar izraisīt negatīvu naudas plūsmu.

de rmbd's dienen: a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofdsom te hebben, en b) een rentevoet die niet kan resulteren in een negatieve kasstroom.
kredītstandartiem. augstos kredītstandartus novērtē, izmantojot ecaf noteikumus tirgojamiem aktīviem.3)

onverminderd de bovengenoemde verhoging of verlaging van de garantie, is de garantie onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op eerste aanvraag verschuldigd.
neietekmējot minēto garantijas palielināšanos vai samazināšanos, garantija ir neatsaucama, beznosacījuma un maksājama pēc pirmā uzaicinājuma.