您搜索了: broer (荷兰语 - 捷克语)

broer
sourozenec

broer en zus
sourozenci

broer of zuster
sourozenec

haroen, mijn broer.
Árona, bratra mého:

dood van broer of zus
smrt sourozence

broer of zus uit meerlinggeboorte
sourozenec z vícečetného porodu

band met pifwc: broer van radovan karadzic
vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: bratr radovana karadŽiĆe

hij zei: "ik ben joesoef en dit is mijn broer.
odpověděl: "ano, já jsem josef a toto je můj bratr.

een broer, zus of ouder op relatief jonge leeftijd).
v relativně mladém věku).

mijn zonen, gaat heen om inlichtingen over joesoef en zijn broer in te winnen.
synové moji, jděte a pátrejte po josefovi a bratru jeho!

in april 1951 zijn nerkowska, haar broer en haar tante zelf gedeporteerd naar de voormalige ussr.
v průběhu měsíce dubna 1951 byla sama h. nerkowska se svým bratrem a tetou deportována do bývalého sssr.

wanneer de aanvrager een broer of zuster van de overledene is aangeven of de laatste overleefd wordt door
pokud je žadatelem bratr nebo sestra zesnulého pracovníka, uveďte, zda pozůstalá osoba po zesnulém pracovníku je:

maar toen hij hen van hun proviand voorzien had, deed hij de drinkbeker in de reiszak van zijn broer.
a když zásobil je zásobami jejich, vložil číši svou do nákladu bratra svého.

zij zeiden: "houd hem en zijn broer nog wat tegen en zend bijeenroepers in de steden uit,
i pravili: "odkaž jej i bratra jeho na později a do všech měst shromažďovatele vyšli,

en hij begon met hun zakken vóór de zak van zijn broer. toen haalde hij hem tevoorschijn uit de zak van zijn broer.
a začal prohledávat vaky jejich dříve, než vak bratra svého, až nakonec vytáhl pohár z vaku bratra svého.

invullen wanneer de pensioenaanvraag in het buitenland wordt ingediend door de langstlevende ouder of door een ongehuwde broer of zuster van de overledene.
vyplní se, pokud žádost o důchod předkládá v zahraničí jediný žijící rodič, svobodný bratr nebo svobodná sestra zesnulého pracovníka.

om te zorgen voor een ernstig zieke of gehandicapte echtgenoot, bloedverwant in opgaande of in neergaande lijn, of broer of zuster;
péče o vážně nemocného nebo invalidního manžela nebo manželku, příbuzného ve vzestupné linii, příbuzného v sestupné linii, bratra nebo sestru,

hij zei: "kan ik hem jullie op een andere manier toevertrouwen dan zoals ik vroeger zijn broer aan jullie heb toevertrouwd?
odpověděl: "což vaše ochrana bude jiná než předchozí ochrana jeho bratra?

zij zeiden: "ben jij werkelijk joesoef?" hij zei: "ik ben joesoef en dit is mijn broer.
Řekli: „zdaž ty sám jsi josef?“ Řekl: „ano, já jsem josef a toto jest bratr můj.

hij zei: "wij zullen jou door jouw broer kracht verlenen en wij zullen jullie beiden machtiging geven. zij zullen jullie dus niet te na kunnen komen.
pravil bůh: "posílíme rámě tvé bratrem tvým a dáme vám oběma své zplnomocnění a oni na vás nedosáhnou díky našim znamením.