您搜索了: gezondheidseffecten (荷兰语 - 捷克语)

fysisch-chemisch gezondheidseffecten
fyzikálně-chemické

het beoordelen van de gezondheidseffecten van milieuverontreiniging;
posuzování vlivů znečištění životního prostředí na zdraví;

beoordeling van de economische en gezondheidseffecten van verschillende beleidsopties;
hodnocení vlivů různých politických možností na hospodářství a zdraví;

indien de gezondheidseffecten niet bekend zijn, moet dat worden vermeld.
nejsou-li účinky na zdraví známy, musí být tato skutečnost uvedena.

informatie en definitie van indicatoren over de gezondheidseffecten van endocriene verstoring;
informace o ukazatelích a definice ukazatelů týkajících se zdravotních účinků narušení endokrinního systému;

de oorzaak en gezondheidseffecten op lange duur van deze verschijnselen zijn momenteel onbekend.
příčina a dlouhodobé zdravotní důsledky těchto stavů nejsou v současnosti známy.

de oorzaak en gezondheidseffecten op lange termijn van deze toestand zijn momenteel nog niet bekend.
prezista 400 mg potahované tablety darunavirum

de wijze waarop schadelijke gezondheidseffecten van de blootstelling kunnen worden opgespoord en gemeld;
způsobů, jak rozpoznat zdraví škodlivé účinky expozice polím a jak je ohlašovat;

de gezondheidseffecten worden bepaald aan de hand van de in bijlage iii bedoelde dosis/effectrelaties.
Škodlivé účinky mohou být hodnoceny pomocí vztahu mezi dávkou a účinkem, který je uveden v příloze iii.

6.1.5 sommige gezondheidseffecten van obesitas lijken omkeerbaar te zijn indien de betrokkene afvalt.
6.1.5 zdá se, že některé účinky obezity na výsledný zdravotní stav jsou vratné, pokud dotyčná osoba zhubne.

de evaluatie van beleid en maatregelen (beoordeling van gezondheidseffecten/kosten-batenanalysen);
hodnocení (posuzování dopadů na zdraví/analýzy nákladů a přínosů) politik a opatření;

andere relevante informatie over schadelijke gezondheidseffecten moet worden vermeld, ook al is die krachtens de indelingscriteria niet vereist.
zahrnou se další související informace o nepříznivých účincích na zdraví, i když se podle klasifikačních kritérií nevyžadují.

- mensen ervan bewust maken dat de gezondheidseffecten van obesitas omkeerbaar zijn door middel van een gezond voedingspatroon en lichaamsbeweging.
- zvýšit povědomí o tom, že účinky obezity na zdraví lze odvrátit zdravým stravováním a fyzickou aktivitou.

wanneer gegevens over gezondheidseffecten bij de mens niet beschikbaar zijn, moeten gegevens over dieren worden samengevat en moet de diersoort duidelijk worden geïdentificeerd.
nejsou-li údaje o účincích na člověka k dispozici, shrnou se údaje ze zkoušek na zvířatech a jasně se označí druhy zvířat.

wanneer een mengsel niet op zijn gezondheidseffecten als geheel is getest, moet voor een bepaald gezondheidseffect relevante informatie over in rubriek 3 opgenomen relevante stoffen worden verstrekt.
pokud směs nebyla zkoušena z hlediska jejích účinků na zdraví jako celek, uvedou se pro daný účinek na zdraví odpovídající informace o příslušných látkách uvedených v oddíle 3.

(13) inachtneming van de grenswaarden voor blootstelling dient een hoog beschermingsniveau te bieden voor wat betreft de gezondheidseffecten van blootstelling aan optische straling.
(13) dodržování limitních hodnot expozice by mělo poskytovat vysokou úroveň ochrany před zdravotními účinky, které mohou být důsledkem expozice optickému záření.

ioniserende straling, menselijke gezondheid – ef-effectcategorie die de ongunstige gezondheidseffecten van lozingen van radioactieve stoffen op de menselijke gezondheid omvat.
míra zatížení poměr skutečného nákladu k nákladu plně naloženého vozidla nebo jeho kapacitě (např. hmotnost nebo objem) na jednu jízdu.

de door nederland ingediende documenten met de nieuwe wetenschappelijke gegevens over de milieu- en gezondheidseffecten van zwevende deeltjes omvatten nationale en internationale onderzoeken, publicaties en beschouwingen over dit thema.
dokumenty předložené nizozemskem ve vztahu k novým vědeckým poznatkům o účincích částic na životní prostředí a zdraví zahrnují vnitrostátní i mezinárodní studie, publikace a recenze na dané téma.

de werkgever toont aan dat de werknemers onverminderd beschermd zijn tegen schadelijke gezondheidseffecten en veiligheidsrisico’s, onder meer met behulp van vergelijkbare, meer specifieke en internationaal erkende normen en richtsnoeren.
zaměstnavatel prokáže, že zaměstnanci jsou nadále chráněni proti nepříznivým účinkům na zdraví a bezpečnostním rizikům, přičemž jsou mimo jiné uplatňovány srovnatelné, specifičtěji zaměřené a mezinárodně uznávané normy a pokyny.

de gezondheidseffecten van zwevende deeltjes zijn in te delen in effecten van blootstelling van relatief korte duur („acuut”) en van lange duur („chronisch”).
Účinky částic na zdraví lze rozdělit na účinky relativně krátkodobé („akutní“) expozice a dlouhodobé („chronické“) expozice.