您搜索了: moedermaatschappijen (荷兰语 - 捷克语)

aansprakelijkheid van deltafina en de moedermaatschappijen van wwte en agroexpansiÓn
odpovĚdnost spoleČnosti deltafina a mateŘskÝch spoleČnostÍ wwte a agroexpansiÓn

aansprakelijkheid van de moedermaatschappijen van deltafina, transcatab en dimon
odpovědnost mateřských společností společnosti deltafina, transcatab a dimon

de moedermaatschappijen agroexpansión en wwte werden hoofdelijk aansprakelijk gesteld voor de gedragingen van hun dochterondernemingen.
mělo se za to, že mateřské společnosti agroexpansión a wwte jsou společně a nerozdílně odpovědné za chování svých dceřiných společností.

er bestond voor ingezeten moedermaatschappijen geen enkele verplichting om aangifte voor de gbv’s te doen.
mateřské společnosti-rezidenti neměly ohledně ozs žádnou ohlašovací povinnost.

de betrokken belasting werd derhalve ook na correctie gedragen door de dochtermaatschappij, en niet door de moedermaatschappijen.
proto i po opravě nese daňové zatížení, které je předmětem věci v původním řízení, dceřiná společnost, a nikoli společnosti mateřské.

het barrièremechanisme behelst een aantal individuele maatregelen om de informatiestroom tussen etc en de moedermaatschappijen en vice versa, te reduceren.
bezpečnostní mechanismus se skládá z řady prvků, které jsou zaměřeny na snížení toku informací mezi etc a mateřskými společnostmi a naopak.

licentieovereenkomsten tussen de moedermaatschappijen worden niet beschouwd als rechtstreeks verband houdend met en noodzakelijk voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke onderneming.
licenční smlouvy mezi mateřskými společnostmi se však nepovažují za přímo související s vytvořením společného podniku a pro ně nezbytné.

harmonisatie van wetgevingen — gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten — richtlijn 90/435
sbližování právních předpisů – společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států – směrnice 90/435

(6) gedurende een bepaalde periode zal de gemeenschappelijke onderneming voornamelijk centrifuge-installaties verkopen aan haar moedermaatschappijen.
(6) nějakou dobu bude společný podnik prodávat zařízení pro odstředivky především svým mateřským společnostem.

9 — richtlijn van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten (pb l 225, blz. 6).
9 — směrnice ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (Úř. věst. l 225, s. 6; zvl. vyd. 09/01, s. 147).

richtlijn van de raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lid-staten (90/435/eeg)
ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (90/435/ehs)

alle (indirecte) transacties/posities inzake directe buitenlandse investeringen dienen geografisch aan de direct gelieerde bedrijven of de moedermaatschappij te worden gekoppeld [3] [4].
všechny (nepřímé) transakce/pozice přímých zahraničních investic by měly být geograficky přiřazeny přímo přidružené společnosti či mateřské společnosti [3], [4]