您搜索了: shetlandeilanden (荷兰语 - 捷克语)

shetlandeilanden
shetlandy

gekweekte kabeljauw van de shetlandeilanden
treska z chovu na shetlandských ostrovech udržitelného rozvoje evropské akvakultury, tak, jak ji definovala komise ve svém sdělení s názvem strategie udržitelného rozvoje

of de zalmteelt in de westelijke graafschappen van ierland en de kabeljauwteelt op de shetlandeilanden.
mohouvznikat konflikty mezi podnikateli v odvětví chovu ryb a subjekty

investeringen van shetland leasing and property developments ltd op de shetlandeilanden (verenigd koninkrijk)
investice společnosti shetland leasing and property developments ltd. na shetlandských ostrovech (spojené království)

erin slagen de kabeljauwteelt tot ontwikkeling te brengen, dat is het plan van het bedrijf johnson sustainable seafoods op de shetlandeilanden.
cílem společnosti johnson sustainable seafoods, sídlící na shetlandských ostrovech, je rozvoj chovu tresky.

het aangewezen gebied omvat het schotse vasteland, de eilanden langs de westkust, de orkney-eilanden en de shetlandeilanden.
vymezená oblast představuje oblast kontinentálního skotska včetně ostrovů při západním pobřeží, orkney a shetlandu.

aangezien de shetlandeilanden een regio van doelstelling 1 zijn, kan steun worden verleend tot ten hoogste 40 % van de totale subsidiabele kosten.
protože jsou shetlandské ostrovy regionem spadajícím pod cíl i, může být podpora poskytnuta do 40 % celkových způsobilých nákladů.

in januari 2004 is de commissie door een burger van het verenigd koninkrijk op de hoogte gebracht van investeringen waarbij autoriteiten van de shetlandeilanden van het verenigd koninkrijk betrokken waren en die mogelijk staatssteun vormen.
v lednu roku 2004 komisi občan spojeného království informoval o investicích provedených za účasti orgánů shetlandských ostrovů spojeného království, které mohly představovat státní podporu.

de charitable trust is opgezet om namens de gemeenschap van de shetlandeilanden de vergoedingen voor overlast te ontvangen en te beheren die door de olie-industrie worden betaald voor het gebruik van havenvoorzieningen.
fond charitable trust byl zřízen, aby jménem shetlandského společenství přijímal a držel příjmy za narušení, které ropný průmysl platí za využívání přístavních zařízení.

in juni 2000 heeft de raad van bestuur van de slap nogmaals in shetland seafish ltd geïnvesteerd, namelijk toen de vennootschap besloot de activiteiten van whalsay ltd over te nemen, een verlieslatend visverwerkend bedrijf op de shetlandeilanden.
v červnu roku 2000 se představenstvo společnosti slap rozhodlo do shetland seafish ltd. investovat znovu, když se tato společnost rozhodla, že převezme činnosti společnosti whalsay ltd., ztrátového podniku na zpracování ryb se sídlem na shetlandských ostrovech.

in juni 2000 heeft slap nogmaals in shetland seafish ltd. geïnvesteerd, namelijk toen deze laatste vennootschap besloot de activiteiten over te nemen van whalsay ltd., een eveneens op de shetlandeilanden gevestigd visverwerkend bedrijf dat verlies leed.
v červnu 2000 společnost slap ještě jednou investovala do shetland seafish ltd., když se tato společnost rozhodla, že převezme činnosti společnosti whalsay ltd., ztrátové zpracovatelské společnosti rovněž usazené na shetlandských ostrovech.

bij brief van 15 juni 2004 werd de commissie er door een burger van het verenigd koninkrijk van in kennis gesteld dat de shetland islands council, de overheidsinstantie van het verenigd koninkrijk voor de shetlandeilanden, aan de visserijsector steun had verleend, waarbij het mogelijk om onrechtmatige staatssteun ging.
dopisem ze dne 15. června 2004 informoval občan spojeného království komisi, že rada shetlandských ostrovů, která je orgánem veřejné moci na shetlandských ostrovech spojeného království, poskytla podporu v odvětví rybolovu, která mohla představovat protiprávní státní podporu.

bij brief van 15 juni 2004 werd de commissie er door een inwoner van het verenigd koninkrijk van in kennis gesteld dat de shetland islands council, de overheidsinstantie van het verenigd koninkrijk voor de shetlandeilanden, aan de visserijsector steun heeft verleend, waarbij mogelijk sprake zou zijn van onrechtmatige staatssteun.
dopisem ze dne 15. června 2004 byla komise informována občanem spojeného království o podpoře poskytnuté odvětví rybolovu radou shetlandských ostrovů, orgánem veřejné správy na shetlandských ostrovech ve spojeném království, která se týkala možné protiprávní státní podpory.

in dit verband verwees het verenigd koninkrijk naar beschikking 2003/612/eg van de commissie van 3 juni 2003 inzake leningen voor de aankoop van visserijquota op de shetlandeilanden (verenigd koninkrijk) [10] en beschikking 2006/226/eg van de commissie van 7 december 2005 betreffende investeringen van shetland leasing and property developments ltd op de shetlandeilanden (verenigd koninkrijk) [11], waarin is bepaald dat de shetland islands council er tot 3 juni 2003 terecht is vanuit gegaan dat de voor die steun gebruikte middelen privémiddelen, en geen overheidsmiddelen waren.
v tomto ohledu spojené království odkázalo na rozhodnutí komise 2003/612/es ze dne 3. června 2003 o úvěrech na nákup rybolovných kvót na shetlandských ostrovech (spojené království) [10] a na rozhodnutí komise 2006/226/es ze dne 7. prosince 2005 o investicích společnosti shetland leasing and property developments ltd. na shetlandských ostrovech (spojené království) [11] s konstatováním, že do 3. června 2003 rada shetlandských ostrovů oprávněně považovala finanční prostředky použité na tuto podporu za soukromé, a nikoli za veřejné.